Results for avganistanske translation from Serbian to English

pogotovo avganistanske.
especially the afghanistan ones...

- proverićeš avganistanske izbeglice.
afghan refugees in denmark.

avganistanske visoravni, šta dalje?
and suppose we got across the afghan plains, then what?

mešavina nordern lajts i avganistanske.
is... with afghan northern light.

nabavljali smo oružje za avganistanske pobunjenike.
so, we were helping the secret police supply weapons... to the afghani rebels fighting the soviets.

možete li me odvesti do avganistanske granice?
can you take me to the afghan border?

analizirajući uzorak strukturalne štete avganistanske borbene ispostave,
analyzing the pattern of structural damage from the afghan combat outpost,

njega je u bazi salerno zaustavila grupa pripadnika avganistanske milicije.
he gets stopped at fire base salerno by a group of afghan militiamen.

g. predsednice, sovjeti su premestili tenkove malo od avganistanske granice.
mr. president the soviets have moved their tanks just short of the afghan border.

"bože nas sačuvaj otrova kobre, tigrovih zuba i avganistanske osvete."
"may god deliver us from the venom of the cobra, teeth of the tiger, and the vengeance of the afghans."

tamo je upoznao neke avganistanske borce koji su ga naterali da ukrade ruske bojeve glave.
he met some afghan raiders, who took him to steal some russian warheads.

molata kaže, da ćete da obučavate avganistanske pilote. Šta? u suprotnom, vaše porodice...
mullah abu umar says that you're going to teach afghan pilots... otherwise your family members... and all your crew tomorrow...

ministar odbrane treba da objasni okolnosti... avganistanske vojne akcije koja je možda u vezi sa ubistvima.
the minister of defence should explain the circumstances... on military matter that may be related to the killings.

erdogan je rekao da bi njegova zemlja mogla da obuči 12 bataljona avganistanske vojske godišnje i pruži finansijske resurse za nastojanja vezana za rekonstrukciju.
erdogan said his country could train 12 afghan army battalions a year and will provide financial resources for reconstruction efforts.

ironija: jeremy morlock vojnik koji je ubio avganistanske civile dobija bolji tretman od bradley manning vojnika koji još čeka na presudu.
the revelation that american soldiers had plotted the cold-blooded murder of unarmed afghans was shocking on its own, but der spiegel’s recent release of three photographs of the accused soldiers posing with the bodies of dead afghans threatens to ignite the already volatile relationship between the u.s. and afghan governments over civilian casualties.

on je prošle godine svedočio pred albanskim i američkim istražiteljima da je američka kompanija aey inc. kupila staru kinesku municiju od albanije za potrebe avganistanske vojske i policije.
last year, he testified before albanian and us investigators that the us company aey inc. bought old chinese ammunition from albania for use by the afghan army and police.

nedugo pošto je dilavar ubijen, saznali smo da je komandant avganistanske gerile čiji su ljudi uhapsili dilavara i ostale, takođe bio zatvoren od strane amerikanaca.
[tim golden, new york times reporter] not long after dilawar was killed, we learned that the afghan guerilla commander, whose men had arrested dilawar and the others, had in fact been detained by the americans himself.

na kraju radne večere sa kolegama iz nato- a održane tokom samita organizacije u bukureštu, meleskanu je objasnio da bi vojnici mogli da nadgledaju obuku osoblja avganistanske vojske.
at the end of a working dinner with nato counterparts held within the organisation's summit in bucharest, melescanu explained the troops could oversee the training of afghan army staff.

„glavni cilj turske spoljne politike je nula problema sa susedima“, objasnio je salih dogan, stručnjak za tursko-avganistanske odnose u tink-tenku usak, sa sedištem u ankari. „bezbednost u regionu je vrlo važna za interese same turske, s obzirom da problemi u regionu mogu da utiču na tursku, i ekonomski i politički.“
"turkey's main foreign policy has been zero problems with neighbours," explained turkey-afghan relations expert salih dogan of the ankara-based think tank usak. "security in the region is very important for turkey's own interests since the problems in the region have an effect on turkey, both economically and politically."