Results for bezumnom translation from Serbian to English

tata je na ovome bezumnom putovanju pokazao da je prolupao.
it's taken this impossible trip to show me what an old fool father has become.

u tom bezumnom stanju, čak je i posao izgledao zabavan.
in that mindless state even this business used to seem funny.

bez ikakve sumnje radi se o krajnje bezumnom ponašanju čovjeka.
without doubt.. ..the most asinine piece of human behavior.

ko je lud? neka se uvrati ovamo. i bezumnom govori:
whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,

na šta je blago bezumnom u ruci kad nema razuma da pribavi mudrost?
wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?

a ipak smo oduvek previše predvidivi, previše vezani bezumnom igrom lovca.
yet we have always been too parochial, too bound by the mindless routine of the predator.

o ovom ovom bezumnom retardu,čiji je jedini način izražavanja obesno nasilje i destrukcija.
on this... this mindless aberration, whose only means of expressión are wanton violence and destruction.

a vama, julius moomer, bezumnom smrtniku koji je mogao da se otrgne plaštom besmrtnosti.
and you, julius moomer, foolish mortal who could have covered himself with a cloak of immortality.

-nemojte se pretvarati da niste čuli za njihovu podršku bednom džejmsu i njegovom bezumnom nasledniku Čarlsu, a živeli ste među njima proteklih meseci.
- do not stand there and pretend that you have lived among the mackenzies these past months and not heard them voice support for that failure james, and his witless offspring charles.