Results for bibliotekama translation from Serbian to English

nauka o bibliotekama.
science of libraries.

oni švrljaju po bibliotekama.
they loiter at libraries.

prava je pomama u bibliotekama.
there's been an eight-week call at the libraries.

ja sam stvoren za skrivanje po bibliotekama.
i'm built for hiding in libraries.

knjige o astronomiji se nalaze u bibliotekama.
astronomy is in all the library books, perce.

zar nije tako i u velikim bibliotekama amerike?
w-with the people. is it not like that in the great libraries de los estados unidos?

predloženo je da se zabrani u javnim bibliotekama.
somebody wanted it banned from the public library.

ali njegova strast za znanjem i bibliotekama nije mirovala.
but his passion for knowledge and libraries didn't take a back seat

otmičar se nije pojavio ni u internet kafeima, ni u bibliotekama.
the kidnapper has not shown up at any of the internet cafes or libraries.

knjiga je izdata širom balkana i može se kupiti ili čitati u bibliotekama.
the book has been published throughout the balkans and is available to be purchased or read in libraries.

- skoro milion naših sušača stoji u školama, bibliotekama, policijskim stanicama.
nearly a million of our dryers hang in schools, public libraries, police precincts.

jašu, love, kockaju, igraju karte, bave se baštovanstvom, svojim psima, bibliotekama,
they ride, they hunt, they gamble they play cards they look after their gardens... their dogs, their libraries

znanje se ranije moglo naći jedino na fakultetima i bibliotekama i pristup tim institucijama bio je neophodan za učenje.
formerly, knowledge could only be found in libraries or universities, access to them was vital for learning.

gejts fondacija koju je uspostavio osnivač majkrosofta bil gejts planira da uvede besplatan pristup kompjuterima i internetu u rumunskim bibliotekama.
the gates foundation, established by microsoft's bill gates, plans to bring free computer and internet access to libraries in romania.

ali nakon što sam proteklih 18 sati provela na internetu i u bibliotekama pokušavajući da negde nađem odakle je to uzeto, ništa nisam našla.
but after spending the last 18 hours on the internet and in libraries trying to find traces of it somewhere, i couldn't find a thing.

internet je naširoko dostupan u školama, bibliotekama, privatnim internet kafeima i drugim javnim mestima u turskoj i vlada podstiče njegovo korišćenje.
the internet was widely available in schools, libraries, private internet cafes and other public locations in the country, and the government encouraged its use.

takođe u vestima ove nedelje: turk telekom blokirao pristup internet strani ričarda dokinsa, a beograd domaćin međunarodne konferencije o elektronskim bibliotekama.
also in news this week: turk telekom blocks access to richard dawkins' website, and belgrade hosts an international conference on electronic libraries.

međutim, na njegovu kandidaturu uticale su antisemitske izjave koje je dao prošle godine u egipatskom parlamentu, kada je zapretio da će paliti izraelske knjige ako pronađe bilo koju u lokalnim bibliotekama.
but his bid was affected by anti-semitic comments he made in the egyptian parliament last year, when he threatened to burn israeli books if he found any in local libraries.

danas, slobodan pristup informacijama, virtuelnim bibliotekama, zajedničko građenje znanja, ne samo da dopušta mogućnost svima da slobodno i u što većem broju dobiju to znanje, već se ono i neprekidno ažurira.
today, free access to information, virtual libraries, collective structuring of knowledge, not only allows for the possibility for everyone to obtain that knowledge openly and plurally, but it is also updated constantly.

„zbog upotrebe interneta, literature na stranim jezicima i slabe ponude prevedenog materijala u bibliotekama zbog skupog prevoda ili drugih razloga, neophodno je dobro vladati barem jednim stranim jezikom.“
"internet use, literature in foreign languages, and poor libraries when talking about translated stuff, due to the cost of translation or other reasons, make it necessary to have working knowledge of at least one foreign language."