Results for bliskoistočni translation from Serbian to English

bliskoistočni.
said it sounded mideastern.

a paraziti? postoje bliskoistočni paraziti...
there's this middle eastern parasite--

bliskoistočni susjed možda je terorist: što ću?
i think my middle eastern neighbor is a terrorist,and i don't know what to do.

prošetao sam i gazda, bliskoistočni tip, je stavljao znak da izdaje.
took a walk, and, uh, the landlord, middle eastern fella, was putting up a, uh, "for lease" sign. oh, my god. i can't believe you did this.

bliskoistočni biznismen u l.a.-u bio je u kontaktu sa syedom.
there's a middle eastern businessman in la who's had contact with syed ali recently.

oni su razmotrili bliskoistočni mirovni proces, situaciju u iraku i bilateralne odnose.
they discussed the middle east peace process, the situation in iraq and bilateral ties.

udeo eu pao je na 46,3 odsto u 2010, a bliskoistočni se popeo na 20,3 odsto.
the eu share fell in 2010 to 46.3% while the middle east's share rose to 20.3%.

glavna pozornica rata su ruski front, rastegnut od murmanska do crnog mora, bliskoistočni i mediteranski front.
the main theaters of war are the russian front... extending from murmansk to the black sea... the near-east, and mediterranean fronts.

u međuvremenu u vašingtonu, turski ministar inostranih poslova ahmet davutoglu upozorio je da se podriva bliskoistočni mirovni proces.
in washington, meanwhile, turkish foreign minister ahmet davutoglu warned the middle east peace process was being undermined.

on je izjavio da ove pregovore smatra istorijskim uspehom i novim početkom za njegovu zemlju, kao i za čitav bliskoistočni region.
esident hassan has stated that he conside these negotiations a historic success and a new beginning for his country and the entire mideast region.

predsednici bugarske i turkmenistana sastali su se da razmotre niz pitanja, uključujući planirani gasovod kojim će se kaspijski i bliskoistočni gas prenositi u evropu.
the presidents of bulgaria and turkmenistan met to discuss a range of issues, including a planned pipeline that would transport caspian and middle eastern gas to europe.

dokumentom se pokreće proces vezan za veliki gasovod koji podržavaju sad i eu, a kojim će se kaspijski i bliskoistočni gas prenositi u evropu i smanjiti zavisnost eu od rusije.
the document puts the wheels in motion for a major us and eu-backed pipeline that will transport caspian and middle eastern gas to europe, and reduce the eu's dependence on russia.

na vrhu programa nemačke kao predsedavajućeg biće posrnuli ustav unije, bliskoistočni mirovni proces, klimatske promene, stabilnost na zapadnom balkanu i proširenje eu.
topping the agenda of its chairmanship are the union's faltering constitution, the middle east peace process, climate change, stability in the western balkans, and eu enlargement.

obama, koji se takođe u ponedeljak sastao sa kolegom abdulahom gulom, izrazio je novu spremnost za blisku saradnju sa turskom oko niza globalnih izazova, uključujući avganistan i bliskoistočni mirovni proces.
obama, who also met on monday with counterpart abdullah gul, expressed new willingness to work closely with turkey on an array of global challenges, including afghanistan and the middle east peace process.

kongres, čiji su domaćini univerzitet u ankari i bliskoistočni tehnološki univerzitet, ima za cilj proučavanje fudbala, američkog fudbala, keltskog fudbala, ragbija i fudbala po australijskim pravilima, sa naučnog aspekta.
the event, hosted by ankara university and middle east technical university, aims to take a scientific look at soccer, american football, gaelic football, rugby and australian rules football.

tokom razgovora, troje lidera razmotrili su brojna druga pitanja, uključujući kosovo, sukobe u iraku i avganistanu, bliskoistočni mirovni proces, situaciju u darfuru, borbu protiv terorizma i proliferaciju oružja za masovno uništenje.
during their talks, the three leaders discussed a number of other issues, including kosovo, the conflicts in iraq and afghanistan, the middle east peace process, the situation in darfur, the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.