Results for brodoloma translation from Serbian to English

organizovanje brodoloma.
wrecking. deliberate, organised wrecking.

imamo snimak brodoloma.
we are at the scene of the shipwreck

zvona brodoloma, je li?
bells from a shipwreck, is it?

a posle brodoloma pokolj.
and after the wreck, the wolves.

donešen je u kuću posle brodoloma.
he was brought to the house after the wreck of his ship.

ali slažem se oko heroja i brodoloma.
but i do about the heroes and shipwreck.

korišćen je za spasavanje ljudi iz brodoloma.
it was used to save people from shipwrecks. - cool.

duke misli da su oni odgovorni za više brodoloma.
duke thinks they're responsible for any number of wrecks.

i ko može da bude ljut čoveku posle brodoloma?
and besides, who stays mad at a castaway? ah, dammit, i got to roll.

nas dvoje nakon brodoloma na ovom pustom ostrvu.
the two of us will land on this deserted island after we get shipwrecked.

a šta ako dođe do brodoloma... ko će onda biti odgovoran?
and what if we shipwreck, - who's then on responsibility?

znao sam da ti je potrebno više od brodoloma da te ubije.
that shipwreck, i knew it'd take more than that to sink him.

bi li probrao ostatke brodoloma prije nego skliznu u more?
♪ ♪ would you comb through the wreckage ♪ ♪ 'fore it slides to the sea?

prvi čovek sa kojim sam progovorio od mog brodoloma, u petak isto.
yes. first man i've spoken to since my shipwreck.

ali od svih brodoloma na karibima jedna tragična priča se izdvaja od ostalih.
but of the many shipwrecks in the caribbean, one tragic history stands out from all the rest.

za jedan ozloglašeni ostrvski greben se tvrdi da je kriv za preko 300 brodoloma.
one notorious island reef has claimed more than 300 wrecks.

osim što umesto otkrivanja brodoloma ili mačeta, svi dobijamo dokaz da je okampo ubica.
except instead of revealing a shipwreck, we'll get proof ocampo is the killer.

frazer i ja smo je nasli nasukanu na ostrvo. vjerovatno iz brodoloma od prije nekoliko godina.
frazer and i found her stranded on an island, probably shipwrecked years ago.

Čak kad bi neko imao i idealne veze na svakoj tački puta.... opet bi bilo tajfuna, brodoloma nepredviđenih odlaganja.
even if one made ideal connections at every point... there'd still be typhoons, shipwrecks, unforeseen delays.

izgledalo mi je kao da vidim hiljade strašnih brodoloma... hiljade ljudi čija tela glođu ribe... zlato, velika sidra...
i thought i saw a thousand fearful wrecks a thousand men that fishes gnawed upon wedges of gold, great anchors, heaps of pearl lnestimable stones, unvalued jewels all scattered in the bottom of the sea.