Results for da kupim auto i ku�u, da se translation from Serbian to English

da kupim sebi da se počastim?
should i buy them as a reward?

sad idem da kupim auto.
so i'm going now to buy the car.

spremna sam da kupim auto.
sell me a car. wow. y... well, i'd love to.

htela sam da kupim u radnji, tamo su mi rekli da se hladim.
in the store they said i had to "cool off."

"treba da kupim auto hjuu, porše".
- i've got to get hugh a car - yeah a porsche...

brandone, želim da kupim auto, ne tražim veru.
brandon, i'm looking to buy a car, not get religion, all right?

idemo u auto i zaboravimo da se ovo dogodilo.
we'll get in the car and forget this ever happened.

ali, g. huver, ja hoću da kupim auto od vas!
but, mr. hoover, we want to buy a car from you!

- nec´u da se sapletu.
- i'm not going to trip.

a taj je da kupim auto kako ne bih zavisila o tebi.
which is to have my own car so i never have to depend on you for a ride to school again.

da, mi je gledamo na tv-u da se dobro nasmejemo.
i beg your pardon.

- da li da pozovem palala-u da se vrati?
shall i call palala back? no.

da dozvoljavam liam-u da se nadje na putu mom uspehu?
that i'm letting liam get in the way of my life?

ali ostaviću cnn-u da se bavi time.
i'll let c.n.n. get that one.

ako te pitaju za gđu haberdaš, reci im da ideš da ovo ostaviš u auto, i da se vraćaš po nju.
if they ask you about mrs. haberdash, just tell them that you need to put this in the car and that you're coming back to get her.

ceo svet se nameračio na ovaj auto i mora da se sredi komplet do sutra.
the whole world has been gunning for this car, and i need to have it cherried out by tomorrow.

dobro,šta kažeš na to da se vratimo u auto... i da nastavimo putovanje?
okay, what do you say we get back in the car... and go on with our journey?

ho}u da prestane{ da se brine{.
now, come on. i want you to stop worrying about this.

ako ne dođe za tri minute, tražite podršku i recite nypd-u da se maknu!
if he's not with me in three minutes,you mobilize backup and tell nypd to stay the hell out of our way!

ali onda bi ušao u auto, i prva stvar... koju bi napravio, bila bi da se bacim kroz prozor.
but then i'd get in the car and the first thing i would do would be to chuck it out the window.