Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- je, preslatka.
- totes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma daj, mama ti je preslatka.
oh, come on, your mum's as sweet as pie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bea je preslatka.
oh, bea is so cute.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jednostavno je preslatka.
she's supposedly real sweet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-malena je preslatka.
she's a dear little thing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i žena mu je preslatka.
and his wife's an absolute cutie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dve devojke ti iznerviran?
the two girls you pissed off?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti je...!
you f...!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
najavljivačica prognoze je preslatka.
the weather girl? adorable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brate, ta riba je preslatka.
bro that chick is too sweet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sećaš se devojke koja ti je dala telefon?
you remember the young woman who built you your phone?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kako ti je?
how's it going?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kakve devojke ti se sviđaju?
what kind of girls do you like?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- koji ti je?
!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bolje ti je,
you are getting better, but we gotta be really careful with scids.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"loše devojke" ti nije omiljeni film.
"mean girls" is not your favorite movie. all you...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- rekla ti je.
–she told you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i kao sve ostale devojke, ti si...
and all the other girls, who ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beži mi sa devojke, ti šugavi demone!
get off my girlfriend, you casino owner... carpet munching... demon!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zbog takve devojke ti je žao što ne znaš da pričaš na francuskom.
that's the kinda girl that make you wish you spoke a little french.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: