Results for dezertiraju translation from Serbian to English

miševi dezertiraju.
the mice desert.

dezertiraju, u stotinama!
desertions, in their hundreds!

ne oni posle dezertiraju.
no, they're after a deserter.

nije ni čudo što vam momci dezertiraju.
no wonder your boys are deserting.

zbog niskog morala naša vojnici dezertiraju.
army morale is low, and there are some reports of desertions.

bilo da dezertiraju ili da su zarobljenici, više nam nisu problem.
you don't understand.

vojnici dezertiraju iz svojih jednica... i odlaze svojim kućama.
soldiers are deserting their units... and going back home.

- slali su poruke rođacima u francuskoj vojsci da dezertiraju i pridruže im se.
~ they have been sending messages to their relatives in the french army to desert and join them.

naš cenjeni dobitnik nobelove nagrade zatražio je od norveških vojnika da polože oružje i dezertiraju.
our honoured nobel prize winner asks norwegian soldiers to lay down their arms and desert.

on je sve izolovaniji, i kod kuće i u inostranstvu“, rekao je rasmusen. „Čak i oni najbliži njemu odlaze, beže ili dezertiraju.
he is increasingly isolated, at home and abroad," said rasmussen. "even those closest to him are departing, defecting or deserting.

morao sam sve da ih uklonim i naredio sam smrtnu kaznu za svakoga ko širi glasine da bi antonijevi ljudi mogli da dezertiraju. a koja je kazna ako su glasine, možda, tačne?
signed by octavian gaius julius caesar augustus... ... promising the egyptian people peace if they surrender to him... ... and destruction if they do not.