Results for dijametralno translation from Serbian to English

dijametralno suprotne pozicije.
- those are diametrically opposite positions.

ja cu vam reci dijametralno suprotno.
i am diametrically oppose to that.

stavovi dve strane ostaju dijametralno suprotstavljeni.
the positions of the two parties remain diametrically opposed.

njihova filozofija umetnosti je bila dijametralno suprotna.
their philosophies of art were diametrically opposed.

zrcalni svemir! gdje su stvari dijametralno suprotne ovome.
a mirror universe where things are diametrically opposite to this one.

rečeno mi je... da su mu stavovi dijametralno različiti od naših.
i've been told that he's diametrically opposed to our way and purpose.

dve ose koje se seku na sredini i stvaraju četiri dijametralno oprečna kvadranta.
two axes dissecting the midpoint to create four diametrically opposed quadrants.

stavovi srpskih lidera i lidera kosovskih albanaca o ovom pitanju bili su dijametralno suprotni.
the stances of the serbian and kosovo albanian leaders on the matter were diametrically opposed.

ponekad se pitam zašto, pošto su u mnogo čemu... dijametralno suprotni od mojih.
sometimes i wonder why, since in many ways... they're diametrically opposed to my own.

tako da je kreten perkins - koji je dijametralno suprotan svaki problem koji vam je stalo o:
so that that asshole perkins-- who is diametrically opposed to every single issue that you care about:

ne mogu, a da ne primetim da je njena bezuslovna ljubav prema tebi dijametralno suprotna mojim roditeljskim strategijama.
i can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.

nezavisni kandidat univerzitetski profesor josip kregar izdaje se za dijametralno drugačijeg kandidata u poređenju sa bandićem, a ankete pokazuju da mu on predstavlja ozbiljan izazov.
an independent, university professor josip kregar, bills himself as the diametric opposite of bandic, and polls show him mounting a serious challenge.

iako dijametralno suprotnih stavova u pogledu nezavisnosti kosova, albanija i srbija uspostavljaju bliskije odnose zasnovane na pitanjima od zajedničkog interesa, kao što je integracija u eu.
while polar opposites regarding kosovo's independence, albania and serbia are forging a closer relationship based on issues of mutual concern, such as eu integration.

«mislim da je sasvim jasno da obe strane ulaze u ovaj proces sa dijametralno suprotnim stavovima od samog početka», rekao je eide.
"i think it's quite clear that both sides come into this process with diametrically opposed positions from the outset," said eide.

"vrednost je dijametralno suprotna, ne samo nepristojnom delu" "već i mnogo više od toga, nepristojnoj misli ili fantaziji."
"virtue is diametrically opposed to, not only the indecent act" "but as much, nay, sooner, to the indecent thought or fantasy. "

smer spoljne politike je dijametralno suprotan, kao što je pokazala kandidatura za članstvo u eu, ali način vladanja je još uvek nedovoljno demokratski, bar ako posmatramo demokratiju kroz uticaj građana na definisanje politike“, rekao je marović.
the foreign policy direction is diametrically opposite, as demonstrated by the eu candidacy, but the manner of ruling is still insufficiently democratic, at least if we perceive democracy through the citizens' influence on defining the policy," marovic said.