Results for dinamici translation from Serbian to English

drugoj dinamici?
the second dynamic?

nemaš pojma o dinamici braka.
you don't know squat about the dynamics of marriage.

neka vrsta eksperimenta u dinamici grupe.
some kind of experiment in group dynamics.

nema mirnog stajanja u ovakvoj dinamici kapitalizma.
there is no standing still in the dynamics of capitalism.

dogodio se preokret u dinamici moći. kurt je sada faca.
there's a shift in the power dynamic.

mnogo vremena je radio na dinamici određene scene.
he'll spend a long time working out the dynamics of a particular scene.

a svi znamo značaj površinskog napona u dinamici fluida.
and we all know the importance of surface tension in fluid dynamics.

Čajkovskog u željenoj dinamici, pomak od barova 27 to 34.
tchaikovsky's desired dynamic shift from bars 27 to 34.

ali nije se temeljio ni na našoj dinamici rada, kao što znate.
when i announced the launch date for synapse, it wasn't arbitrary, but it wasn't based on our progress either, as you know.

ovde ćemo pokušati da vas naučimo o dinamici rasizma i predrasuda u americi.
here we try to educate you on the dynamics of racism and prejudice in america.

u dinamici učenik/učitelj dođe dan kada učenik više ne treba učitelja.
in an student/teacher dynamic there comes a day when the student no longer needs the teacher.

moram pronaći nekoga tko može svjedočiti o obiteljskoj dinamici, znaš, kao susjed.
i need to find someone who could testify to the family dynamic, you know, like a-a neighbor.

oni su istakli da bi državni lideri bih trebalo da postignu sporazum o dinamici razgovora o ustavnoj reformi.
they insisted bih state leaders should hammer out an agreement on the dynamics of constitutional reform talks.

da, ali svatko tko ista zna o dinamici bakterijskog rasta zna da treba ohladenu hranu uzeti na izlasku iz supermarketa.
yes,but anyone who knows anything about the dynamics of bacterial growth knows to pick up their refrigerated foods on the way out of the supermarket.

zasnovano na tipu žrtava i dinamici mesta ubistva, verujemo da tražimo dva belca, jednog znatno starijeg od drugog.
based on victim type and kill zone dynamics, we believe that we're looking for two white males, one significantly older than the other.

u standardnoj kvantnoj hromo-dinamici lagrangeova gustina iznosi 1/4pi puta kvadrat tenzora intenziteta polja.
in standard quantum chromodynamics, the lagrange density equals one over four pi times the square of the field strength tensor.

pa iz istog razloga zbog cega je anti-vojni anarhista pristao na- udoban posao savetnika u globalnoj dinamici.
well, same reason an anti-establishment anarchist agrees to a cushy consulting job at global dynamics.

ova, inače njegova četvrta izložba, fokusirana je na ljudsku prirodu prikazanu u «plastičnoj formi i dinamici».
the exhibition, his fourth, focuses on human nature as demonstrated in "plastic form and dynamics".

"the pixes" je nastao u bostonu 1985. godine. stvarali su minimalistički zvuk baziran na jednostavnoj dinamici. tiho-glasno.
the pixies had formed in boston in 1985 and begun crafting a minimal sound based around the simple dynamic of quiet-loud.

jesam, i zaista moram da kažem, da je ovo verovatno najbolji rad koji sam ikad pročitao o dinamici različitih tipova ličnosti angažovanih na zajedničkom poslu. dobro, sada definitivno čujem zabrinutost. -malu.
yes, indeed, and may i say, dr. sweets, that i think this is probably the best work i have ever read on the dynamics of opposite personality types working towards a common... cause.