Results for dobijenog translation from Serbian to English

Četvrtina dobijenog.
- quarter of the take.

od dnk dobijenog od supermana.
from dna acquired from superman.

on...baš i ne uči iz dobijenog materijala.
he's not... learning the material. [drawer sliding]

njoj sam prepisao tretman urina dobijenog od armadila.
i prescribed a course of armadillo urine.

umro od hepatitisa dobijenog u zatvoru, 12. decembra 1945.
died, from hepatitis contrated in prison, december 12, 1945

ona pati od uopštenog poremećaja zabrinutosti... dobijenog od emocionalne traume
yes. she's suffering from a generalized anxiety disorder... brought on by emotional trauma.

bez velike hrabrosti i teško dobijenog cilja, ne može biti ljubavi.
without utter resolve and hard-won purpose, there can be no love.

zašto mu jednostavno ne vratiš novčanik sa 1000$ novca dobijenog na lutriji?
why can't you just give him back his wallet with $1,000 of your lottery money?

sada ovi otpušteni radnici traže da banka amerike potroši nešto od dobijenog novca na njih.
now these laid-off workers are demanding bank of america spend some of its bailout money on them.

oko 80 odsto avganistanskog heroina dobijenog od maka prolazi kroz tursku i balkan na putu za zapadnu evropu.
about 80% of afghan-poppy derived heroin flows through turkey and the balkans on its way to western europe.

tanja, ne smemo da ti se približavamo jer napaljena peti pati od posttraumatskog stresa dobijenog nakon otmice.
tanya, we can't get any closer to you, because horny patty is suffering from post traumatic stress disorder after the kidnapping.

g. dolvort, ovo je revolver nađen u kući g. lindusa, na osnovu naloga dobijenog vašim svedočenjem.
mr. dolworth, this is the handgun found at mr. lindus's home as a result of the search warrant based on your testimony.

albanija se, posle poziva za članstvo u nato dobijenog ranije ove godine i sprovođenjem eu reformi, nalazi na uzbudljivom putu evroatlantskih integracija.
albania is on an exciting path towards euro-atlantic integration -- with a nato invitation received earlier this year and a push for eu reforms.

a za poštara arnolda morella, valtrex, protiv njegovog svježe dobijenog genitalnog herpesa, kojeg sigurno nije dobio od svoje žene.
and for mailman arnold morello, valtrex, to treat his freshly acquired case of genital herpes, an affliction he most certainly did not catch from his wife.

izgleda da je butler plaćao samom sebi od novca dobijenog iz ucene... koje je držao na raznim mestima u p.o. kutijama razbacanim duž zaliva.
it appears butler has been paying himself with a portion of the blackmail money... routing it through shell companies with p.o. boxes all over the gulf coast.

agencija tvrdi da stranke, kako bi prikrile tragove dobijenog novca, često koriste različite poslovne aranžmane, isplaćuju novac preko treće strane ili uspostavljaju nevladine organizacije kroz koje se finansiraju.
the agency claims that the parties, in order to hide traces of receiving money, often use a variety of business arrangements, give money through a third entity, or establish ngos through which they are funded.