Results for dogodile translation from Serbian to English

dogodile su se.
they happened.

-dogodile su se stvari.
-these things pass.

dogodile su se dve stvari.
two things happened.

dogodile su se i luđe stvari.
well,crazier thingshave happened. yes,they have,my brother.

o... stvarima koje su se dogodile.
about... things that have happened.

-dogodile su se važne stvari.
why is everybody here? -a lot of important stuff came up.

dogodile su mu se gadne stvari.
he's been through a lot.

pa, nisu se sve dogodile u oblasti.
well, not all of them happened in the district.

au, loše stvari se dogodile mr. doe.
well, bad things happened to mr. doe.

dogodile su nam se oboma gore stvari.
worse things have happened.

a kakve su se promjene meni dogodile?
and how'd things change for me? not a whole lot.

ali tamo su se dogodile neke užasne stvari.
but... there are some terrible things that happened there.

- da, sve te stvari su mi se dogodile.
- yup, all those things have happened to me.

biće kao da se poslednjih 50 godina nisu dogodile.
it will be like the last 50 years never happened.

dakle, ti nesretni evenimnete nisu dogodile sluchaјno.
so these unfortunate events are not by chance.

- nakon vašeg odlaska dogodile su se promjene.
get in line, harry.

-dogodile su se stvari. ne možeš ni pojmiti.
things happen, jim, okay, that are beyond your super-newsman powers of understanding.

dogodile su se stvari koje nisu smele da se dogode.
things happened there that should not have happened.

ili su sve stvari što su se dogodile isplanirane za nas?
or were all the things that happened planned out for us?

- samo kažem, sve stvari koje su se nedavno dogodile?
- all the things that have happened lately,