Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali, dopada mi se tvoj glas.
but i like your tone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopada mi se tvoj duh.
i like your spirit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopada mi se.
i like it
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
dopada mi se!
loved it!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dopada mi se.
- i like him fine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopada mi se tvoj akcent.
- say it again.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mada, dopada mi se tvoj otac.
i like your father's looks, though.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne dopada mi se tvoj ton.
- i don't think i like your tone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i dopada mi se tvoj džemper.
and i love your sweater.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopada mi se tvoj duh, kenišova.
i like your spirit, kennish.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopada mi se tvoj stil, tibbs!
i like your style, tibbs!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-dopada mi se tvoj stan, dženi.
i like your apartment, jenny. real homey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopada mi se tvoj latinski prevod.
i like your latin transcription.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravo, dopada mi se tvoj šešir.
hi, i like your hat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopada mi se tvoj stil sad kad sam tu
i like your style now that i'm here, i'll wait for a while
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopada mi se tvoj godnji deo pidžame.
love yourjammy top.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne svidja mi se tvoj glas.
i don't like your tone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali učinio mi se tvoj glas!
but sounded like you!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
smučio mi se tvoj glas. mona?
seriously, i'm already tired of your voice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopada mi se tvoj stil, ali ne i vreme.
i like your style, but i can't say much for your timing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: