Results for dostavljene translation from Serbian to English

pice su dostavljene.
_

dostavljene na svoj vrata.
delivered to your door.

- novine još nisu bile dostavljene?
and the papers still hadn't been delivered.

tri kutije uopšte nisu dostavljene.
there were three boxes that were never delivered.

biće vam dostavljene sve potrebne informacije.
you will be apprised of all pertinent information.

- nije, ove novine su dostavljene danas.
no, this paper was delivered today.

dve identične poruke moraju biti dostavljene do ubervalda.
two identical messages must be delivered to uberwald.

koverte sa njihovim ponudama će ti biti dostavljene u hotel.
sealed bids will be delivered to your hotel.

ako te bombe budu dostavljene, imat ćemo zarazu širom galaksija.
if those bombs get delivered, we'll be facing a galaxy-wide plague.

nove matice biće dostavljene fedex-om (poštanskom službom).
new queens are delivered by fedex.

ispitivao me je u vezi boboa i drogama koje su dostavljene gospodinu fountainu.
he tried to ask me about bobo and the drugs being delivered to mr. fountain.

policija nastavlja istragu i traži da sve tragove i informacije budu njima dostavljene.
the police are continuing their investigation and ask that all clues and information be reported to them.

dojencad dostavljene na 32 tjedna bez komplikacija imaju bolje od 98 posto šanse da bude normalno .
infants delivered at 32 weeks with no complications have a better than 98 percent chance of being normal.

najmanje tri osobe pročitati svako slovo ti poslati, čak i one dostavljene putem privatnih glasnika.
at least three people read every letter you send, even the ones delivered through private messengers.

Šta se desilo sa starim danima kada su vrsti dostavljene na konju ili preko telefona sa kablovima?
- what happened to the old days when news was delivered by horseback or phones with cords?

informacije će biti dostavljene određenoj jedinici u specifičnoj zemlji dolaska ili polaska, gde će biti čuvane 30 dana nakon leta.
the information will be transferred to a dedicated unit in the specific country of arrival or departure, where it will be kept for 30 days after a flight.

mi smo formirali komisiju koja mora da ispita dostavljene dokumente i napravi izveštaj o tome», rekao je dokić.
we have formed a commission, which has to examine the delivered documents and make a report on it," dokic said.

kacirdakis je demantovao saopštenja srpske vlade u kojima se navodi da informacije koje su joj dostavljene o mladićevom mestu boravka nisu mogle da budu potvrđene ili su bile pogrešne.
kacirdakis refuted serbian government statements claiming that the information they have been given about mladic's whereabouts has turned out to be unverifiable or amounted to false leads.

tadić je ovo izjavio nekoliko dana nakon što je sarajevski dnevnik dnevni avaz objavio dostavljene kopije mladićevog personalnog vojnog lista, koje pokazuju da je iz srpske vojske otpušten tek 2001. godine, a iz vojske srpskog entiteta u bih, republike srpske (rs), godinu dana kasnije.
the statement came days after the sarajevo daily dnevni avaz published leaked copies of mladic's personnel military file, showing he had only been discharged from the serbian army in 2001 and from the army of bih's serb-run entity republika srpska (rs) a year later.