Results for dvosmerni translation from Serbian to English

dvosmerni ugovori.
two-way contracts.

to je dvosmerni auto-put!
you've been on holliday.

dvosmerni pejdžeri za svakog.
two-way pagers for everybody.

-ne, ovo je tipičan dvosmerni.
- not exactly.

to je dvosmerni pejdžer jel tako?
it's a two-way pager, all right?

- to je dvosmerni čistač tepiha.
- that's a two-way carpet nozzle.

ispada da su to dvosmerni radiji.
two-way radios.

dvosmerni auto-put , dvosmerni auto-put ...
forgive me.

postavili smo dvosmerni mikrofon, kod brane.
we set up a 2-way microphone at the interface of the dam.

borba protiv korupcije zahteva dvosmerni pristup.
fighting corruption requires a two-pronged approach.

moramo da otvorimo dvosmerni signal i da isključimo video.
we need to open up a two-way signal and lose the visual.

upari se sa drugom jedinicom i radio kao dvosmerni kanal.
combination with another device, pin? acts as a two-way channel?

dvosmerni saobraćaj nije pogodan za put i-80 ni za javnu bezbednost.
it is not conducive to traffic flow on route 80. or to public safety.

to je dolazeća realnost i moramo se suočiti sa činjenicom da je to dvosmerni put.
this is the coming reality... and we must face the fact... that it is a two-way proposition.

dvosmerni prenos materije uticao je gustinu polja između dva svemira, tako da ona raste.
field density between the universes is increasing. we've got to move fast.

"o, treneru, želim da igram dvosmerni hokej. mogu li da se vratim?"
""oh, coach, i want to play two-way hockey.

rajli je otišao, ali se vratio posle nekoliko sati kada je shvatio da je ispustio svoj dvosmerni pejdžer.
riley had gotten away, but returned several hours later when he realized he had dropped his two-way pager.

međutim, ja se redovno sastajem sa piterom fejtom u njegovom svojstvu specijalnog predstavnika eu, tako da postoji dobar dvosmerni tok informacija.
however, i meet regularly with pieter feith in his capacity as eu special representative, so that there is a good two-way flow of information.

upravo sada ubica je okružen mrežom izuzetne dedukcije... forenzičke nauke i poslednje tehnologije... kao što je dvosmerni radio i e-mail.
right now the killer is being surrounded by a web of deduction forensic science and the latest in technology such as two-way radios and e-mail.

u nedavnom izveštaju programa za studije jugoistočne evrope univerziteta oksford, upućen je poziv eu da uslovljenost postane dvosmerni proces i da se oslusnu potrebe regiona, kao i da se odred i koje je uslove neophodno ispuniti da bi se zadovoljili standardi eu.
a recent paper from oxford university's southeast european studies programme has called for the eu to make conditionality more of a two-way process, listening to the needs of the region as well as stipulating the conditions necessary to comply with eu standards.