Results for eskalirati translation from Serbian to English

- ili eskalirati rat?
- or escalate the war?

-to brzo može eskalirati.
these things have a way of picking up steam pretty quickly.

i to ce ga eskalirati...
and it will escalate it...

nedavno je počelo eskalirati.
it has started escalating recently.

može li eskalirati do ubistva?
could he escalate it to the point of murder?

hoće reći da će eskalirati, naravno.
he means things will escalate, of course.

... što može eskalirati još većom krizom.
we're likely to see a feeding frenzy in washington. which could escalate this into a much bigger crisis.

izlazi iz auta prije nego što eskalirati.
get out of the car before you escalate.

-to bi moglo i eskalirati, gospođo predsjednice.
it could also escalate, madam president.

Što će eskalirati stvari izvan samo regionalnog sukoba.
which will escalate things beyond just a regional conflict.

kako god, ali trebate znati da će sve ovo eskalirati.
however, you should know this will escalate.

gospodine, trebamo vašu autorizaciju eskalirati vlastitu nuklearni spremnost u odgovoru.
sir, we need your authorization to escalate our own nuclear readiness in response.

ako neko pogine, ova cela situacija će eskalirati van tvoje, moje ili bilo čije kontrole.
if anyone gets killed, this whole situation escalates... beyond the control of you or me or anybody else.

gospodine predsjedniče, ako se to treba eskalirati, moramo započeti pregledom scenariju nuklearnog odgovora.
mr. president, if this should escalate, we need to begin reviewing the nuclear response scenario.

harper,ako ne uspijemo isplanirati lokalni otpor na vrijeme za dylanov napad, naš zahvat ce eskalirati u krvavi rat.
harper, if we can't get the local resistance organized in time for dylan's attack, our surgical strike will turn into a bloody war.

-ako pokažeš silu prije nego trebaš, riskiraš da zapališ gomilu, eskaliraš situaciju koja možda neće eskalirati.
show force before you have to, you risk inflaming the crowd, escalates a situation that might not escalate.

ako se pobrinem za ovo, temeljito, stvari mogu eskalirati. ali, ako ne napravim ništa, može me povezati sa smrću zaručnika.
if i take care of this thoroughly, things could escalate, but if i leave her alone, there are ways that she can trace her fianc?