Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kao mogući kandidati za ovu funkciju takođe su pominjani trenutni belgijski premijer gaj ferhofstat, bivši premijer finske pavo liponen i danski premijer anders fog rasmusen.
other names that have been mentioned for the post are current belgian prime minister guy verhofstadt, former finnish prime minister paavo lipponen, and danish prime minister anders fogh rasmussen.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ferhofstat će posetiti tursku krajem ove nedelje. u međuvremenu u subotu, turska policija zaplenila je u istanbulu 84 kilograma heroina sakrivenog u jednom kamionu na putu za holandiju i veliku britaniju.
verhofstadt is due to visit turkey later this week. on saturday meanwhile, turkish police seized 84 kg of heroin in istanbul purportedly hidden in a truck and bound for the netherlands and the uk.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kao mogući kandidati za ovu funkciju takođe su pominjani trenutni belgijski premijer gaj ferhofstat, bivsi premijer finske pavo liponen i danski premijer anders fog rasmusen. simitis ima najduzi premijerski staz u istoriji grčke, sa osam uzastopnih godina na toj funkciji.
other names that have been mentioned for the post are current belgian prime minister guy verhofstadt, former finnish prime minister paavo lipponen, and danish prime minister anders fogh rasmussen. simitis is the longest serving prime minister in greece's history, with eight consecutive years in office.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
belgijski premijer: turska bi trebalo da igra aktivnu ulogu u zajedničkom evropskom sistemu odbrane 04/11/2003ankara, turska -- belgijski premijer gi ferhofstat doputovao je u ponedeljak (3. novembra) u zvaničnu posetu ankari i tom prilikom izjavio da bi tako moćan član nato- a kao sto je turska trebalo da igra aktivnu ulogu u zajedničkom evropskom sistemu odbrane.
belgian prime minister: turkey should play role in european common defence 04/11/2003ankara, turkey -- belgian prime minister guy verhofstadt arrived on an official visit monday (3 november) to ankara, and said a powerful nato member such as turkey should play an active role in europe's common defence system.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: