Results for funkcionisala translation from Serbian to English

funkcionisala sam.
i was functional, anyway.

evo kako je funkcionisala.
here's how it worked.

tako je ona... funkcionisala.
so that's how she operated.

voda bunara je funkcionisala.
the water in the well worked.

da li je pumpa funkcionisala?
was the pump working?

i moja je ideja sjajno funkcionisala.
my idea worked splendidly.

moja usta nisu funkcionisala osim da te poljubim.
my mouth wouldn't work, except to kiss you.

u kom svetu bi ta fotografija funkcionisala?
delete that. in what world would that photograph work?

teleportacija možda ne bude funkcionisala pod tim uslovima.
we cannot be certain the transporter will operate under those conditions.

bez volontera poput tebe, crkva ne bi funkcionisala.
without volunteers like you, the church would fall apart.

da bi naša veza funkcionisala moraš da budeš iskren.
i think honesty would be good for our relationship, don't you?

- u redu beni, da bi naša veza funkcionisala na daljinu,
okay, benny, in order for our long distance relationship to work, we'll have to call each other every other day.

jer je pod njegovim rukovodstvom jedinica vrlo dobro funkcionisala.
because under his management for four years, the force has been revamped very well.

ne mogu da verujem da sam mislila da bi naša veza funkcionisala.
i can't believe i ever thought it would work with us.

bilo kako, mogu samo da nagađam da neka od naših nera nije funkcionisala
anyway, i can only guess some of our gauges are malfunctional.

ali činjenica je da je stvar u tome da prohibicija nikada nije funkcionisala.
but the fact of the matter is that prohibition has never worked.

da bi ova situacija funkcionisala, moramo biti iskreni jedni prema drugima.
if this situation's gonna work, we've got to be honest with each other.

ako nije funkcionisala kapacitetom, možda je izazvala... nemoj tako da se šunjaš.
if it wasn't operatingat capacity, it could have caused- ooh-aah! whoa! don't sneak up on a personlike that.

ali,postalo mi je jasno da su posadi potrebna dva coveka da bi funkcionisala.
but it's become clear to me that a crew requires two men to function.

da bi okupacija funkcionisala onako kako je bila namjera, oni su morali da trguju međusobno.
for the occupation to work as intended, there would have to be trade between them.