Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kad èue svi u javisu galadskom sve to uèinie filisteji od saula,
and when all jabesh-gilead heard all that the philistines had done to saul,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i jeftaj bi sudija izrailju est godina; i umre, i bi pogreben u gradu galadskom.
and jephthah judged israel six years. then died jephthah the gileadite, and was buried in one of the cities of gilead.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin geverov u ramotu galadskom; imae sela jaira sina manasijinog u galadu i kraj argovski u vasanu, ezdeset velikih gradova sa zidovima i prevornicama bronzanim;
the son of geber, in ramoth-gilead; to him pertained the towns of jair the son of manasseh, which are in gilead; to him also pertained the region of argob, which is in bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
izmedju sinova hevronovih bee jerija, poglavar sinovima hevronovim po porodicama njihovim i domovima otaèkim. Èetrdesete godine carovanja davidovog potraie ih i nadjoe medju njima hrabrih junaka u jaziru galadskom.
among the hebronites was jerijah the chief, even among the hebronites, according to the generations of his fathers. in the fortieth year of the reign of david they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at jazer of gilead.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: