Results for galičnik translation from Serbian to English

festival galičnik u makedoniji održava svoju tradiciju
macedonia's galicnik festival keeps up tradition

jedanaesta književna kolonija galičnik završena je 10. avgusta u makedoniji.
the eleventh galicnik literary colony ended 10 august in macedonia.

događaj su organizovali makedonska umetnička kolonija galičnik i američki kulturni centar anđeoska kapija.
the macedonian art colony galicnik and the us-based angels' gate cultural centre are co-organising the event.

u makedonskom selu galičnik svake godine se održava manifestacija koja predstavlja priliku da prisustvujete drevnim običajima i tradicijama.
the macedonian village of galicnik is the site of an annual event that provides an opportunity to witness ancient customs and traditions.

svake godine selo galičnik vraća se u prošlost održavanjem tradicionalnog ritualnog venčanja kojim se oživaljavaju običaji iz prošlosti.
the clock is turned back each year in the village of galicnik, where a traditional wedding ritual revives the customs of the past.

galičnik je kasnije postao poznat po emigraciji, jer su njegovi žitelji odlazili u inostranstvo u potrazi za boljim životom.
since then, galicnik has become famous for emigration, its people leaving in search of a better life abroad.

godišnji makedonski festival u selu galičnik, u blizini grada debra, održava se na dan svetog petra, kada se odabrani par venčava na tradicionalan način.
the annual macedonian festival in the village of galicnik, near the city of debar, occurs on st. peter's day, when a selected couple has a traditional wedding.

galičnik, koji se nalazi u regionu mavrova, domaćin je letnje kulturne inicijative koja takođe uključuje galičku književnu koloniju i umetničku koloniju, koje su planirane za avgust.
located in the mavrovo region, galicnik is home to a summer cultural initiative that also includes the galicnik literary colony and arts colony. they are scheduled for august.

festival galičnik u makedoniji održava svoju tradiciju 17/07/2008 ove godine obeležava se 45. održavanje festivala galička svadba u selu jugozapadno od skoplja.
macedonia's galicnik festival keeps up tradition 17/07/2008 this year marks the 45th staging of the galicnik wedding festival in a village southwest of skopje.

festivalom se proslavlja vreme kada su se radnici migranti vraćali kući da se venčaju po tradicionalnoj makedonskoj ceremoniji. marina stojanovska za southeast european times iz skoplja -- 17/07/08 godišnji makedonski festival u selu galičnik, u blizini grada debra, održava se na dan svetog petra, kada se odabrani par venčava na tradicionalan način.
the festival celebrates a time when migrant workers returned home to be married in a traditional macedonian ceremony. by marina stojanovska for southeast european times in skopje --17/07/08 the annual macedonian festival in the village of galicnik, near the city of debar, occurs on st. peter's day, when a selected couple has a traditional wedding.