Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ivanova garibaldiju.
ivanova to garibaldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
g. garibaldiju će biti drago.
mr. garibaldi would be delighted.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stric frankie je na garibaldiju!
uncle frankie's riding garibaldi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pričali smo o garibaldiju i ujedinjenju italije.
we were discussing garibaldi and italy's unification.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
babylon 4 garibaldiju, babylon 4 Šatlu 1.
babylon 4 to garibaldi, babylon 4 to shuttle 1.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neka delte 2-6 pokrivaju leđa g. garibaldiju.
tell deltas 2 through 6 to watch mr. garibaldi's back.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
garibaldiju da stižem na babilon 5 za otprilike 7 sati.
i was just telling mr. garibaldi here... that i'll be arriving on babylon 5 in approximately seven hours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pod pretpostavkom da se gdinu garibaldiju i dalje može verovati.
he'll be fine. assuming mr. garibaldi can still be trusted.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dao sam gdinu garibaldiju da uradi kompletan pregled ta dva komada.
i had mr. garibaldi do a complete examination of those two pieces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali prije nego kažete g. garibaldiju, trebali biste nešto znati.
but before you tell mr. garibaldi, there's something you should know.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onda, rećiću vam u poverenju moja kratka paljba prevashodno je njemu odgovarala, garibaldiju
then, i'll tell you in confidence my short burst of shooting helped garibaldi above all
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pa čak i ako su zato neophodne stroge mere, često i bolne kao streljanje ovih što su dezertirali da se vrate garibaldiju
even if that entails severe or painful methods like shooting those hotheads who deserted to go back with garibaldi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je ovo zbilja trag o garibaldiju, i ako čekamo predugo mogli bi izgubiti jedinu šansu da ga nađemo.
if this really is a lead on mr. garibaldi and we wait too long... we could lose our only chance of finding him.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
berluskoni je otkrio spomenik italijanskom narodnom heroju Đuzepe garibaldiju, na svečanosti kojoj je prisustvovao njegov bugarski kolega bojko borisov.
berlusconi inaugurated a monument of italian national hero giuseppe garibaldi at a ceremony with bulgarian counterpart boyko borisov.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pa, žao mi je, postoji samo jedna kopija za sada i, pa, kad sam je pozajmio gdinu garibaldiju vratila se sa mrljama od kafe.
well, i'm sorry, there's just the one copy for now... and, well, when i loaned it to mr. garibaldi... it came back with coffee stains.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: