Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glava mi puca.
-my head is throbbing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
glava mi puca!
god, i have a splitting headache!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- glava mi puca!
- lt's splitting my head apart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali, glava mi puca.
but my head's about to burst,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tata, glava mi puca.
dad, my head is killing me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
glava mi puca od njih.
they're giving me a headache.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
glava mi puca, ubrzajmo.
my head really hurts. let's just speed this along.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- iskreno, glava mi puca.
the truth is my head's splitting.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
glava mi puca od svega.
my mind's pretty messed up about everything.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
glava mi je...
my head is...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-glava mi gori.
- me head's on fire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
glava mi govori
# my head is saying
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cijela glava mi...
my whole head...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tako sam pospana, glava mi puca"
"i am so knocked out, my head is getting heavier."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- glava mi talasa.
my head is swimming, it's hot in here.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
daj, smećka, glava mi puca, ljubavi.
come on, binny. you're doing my head in, love.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
glava mi puca, a prste ne osjećam.
oh, my head is killing me, and my hands feel like they're made out of cement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mislim da sam žedan i glava mi puca.
i'm saying that i am thirsty and my head aches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
glava mi puca. Čak ni ovo nema isti miris.
why even this seems to be losing its strength.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
glava mi puca od neprekidnog, dvanaestočasovnog tinejdžerskog blebetanja
my head is ringing from 12 hours of uninterrupted teenage bullshit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: