Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i amorejsku i hananejsku i gergesejsku i jevusejsku.
and the amorites, and the canaanites, and the girgashites, and the jebusites.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad te uvede gospod u zemlju hananejsku, kao to se zakleo tebi i tvojim ocima, i da ti je,
and it shall be when the lord shall bring thee into the land of the canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jer æe andjeo moj iæi pred tobom i odveæe te u zemlju amorejsku i hetejsku i ferezejsku i hananejsku i jevejsku i jevusejsku, i ja æu ih istrebiti.
for mine angel shall go before thee, and bring thee in unto the amorites, and the hittites, and the perizzites, and the canaanites, and the hivites, and the jebusites: and i will cut them off.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pa rekoh: izveæu vas iz nevolje misirske u zemlju hananejsku i hetejsku i amorejsku i ferezejsku i jevejsku i jevusejsku, u zemlju gde teèe mleko i med.
and i have said, i will bring you up out of the affliction of egypt unto the land of the canaanites, and the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites, unto a land flowing with milk and honey.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
po gorama i po ravnicama, po poljima i po dolinama, i u pustinji i na junom kraju, zemlju hetejsku, amorejsku i hananejsku, ferezejsku, jevejsku i jevusejsku:
in the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the hittites, the amorites, and the canaanites, the perizzites, the hivites, and the jebusites:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: