Results for helsinški translation from Serbian to English

helsinški univerzitet"?
- mm-hmm. - "university of helsinki"?

nije ni helsinški sindrom.
it's not that, scully. it's not helsinki syndrome either.

događaj je organizovao hrvatski helsinški odbor.
the event was organised and hosted by the croatian helsinki committee.

to je helsinški hrvački savez. rezervacija za sutra u 13 sati.
it's the helsinki workers' wrestlers, reservation for tonight for thirty.

program sponzorišu helsinški odbor za ljudska prava i fond otvoreno društvo.
the helsinki committee for human rights and the open society fund supports the programme.

hrvatski helsinški odbor za ljudska prava kaže da su poginula 83 srpska civila.
croatia's helsinki committee for human rights says 83 serb civilians died.

ona je to rekla na konferenciji o ljudskim pravima koju je u budvi organizovao crnogorski helsinški odbor.
her comment came during a conference on human rights, organised by the montenegrin helsinki committee in budva.

amnesti internešnal i helsinški odbor za ljudska prava kritikovali su zatvaranje suda, ukazujući na nedovrsen posao.
both amnesty international and the helsinki committee for human rights criticised the closure, citing the chamber's backlog.

u međuvremenu u utorak, albanski helsinški odbor pozvao je vlasti da ubrzaju proces izdavanja elektronskih ličnih karata.
it warned a large number of people won't be able to vote in the june parliamentary elections because of their lack of identity documents.

hrvatski helsinški odbor kaže da je ubijeno 116 osoba, dok srpska nevladina organiyacija veritas kaže da se radi o 1.200 ljudi.
the croatian helsinki committee says 116 people were killed, while the serbian ngo veritas puts the number at 1,200.

dobijamo novac od ambasade bugarske, helsinškog odbora Švedske i odgovaramo njima i državi“, istakao je helsinški odbor makedonije u svom saopštenju.
we receive money from the bulgarian embassy, the swedish helsinki committee, and account to them and to the state," the macedonian helsinki committee said in a statement.

osmog decembra, helsinški odbor za ljudska prava u srbiji objavio je peticiju koju su potpisali mnogi aktivisti za ljudska prava, intelektualci, novinari i političari.
8, the helsinki committee for human rights in serbia published a petition, which was signed by many serbian human rights activists, intellectuals, journalists and politicians:

dve vodeće organizacije za ljudska prava u srbiji, helsinški odbor za ljudska prava i fond za humanitarno pravo, saostile su da njegova izjava podseća na slobodana miloševića i da je u suprotnosti sa dejtonskim mirovnim sporazumom.
two leading rights groups in serbia, the helsinki committee for human rights and the human rights foundation, said his statement as reminiscent of slobodan milosevic and contradictory to the dayton peace agreement.

da bi se izbegli nesporazumi, helsinški odbor makedonije treba jasno da kaže javnosti da deluje kao nezavisna nevladina organizacija, a ne kao ogranak međunarodne organizacije koja više ne postoji“, rekla je ona za setimes.
to avoid misunderstandings, the macedonian helsinki committee should clearly tell the public that it acts as an independent local ngo, not a branch of an international organisation which does not exist anymore," she told setimes.

helsinški komitet kritikuje politiku srbije i rusije prema kosovu 23/09/2008 priŠtina, kosovo -- helsinški komitet predstavio je u ponedeljak (22. septembra) u prištini izveštaj pod nazivom "zaboravljeni svet srpskih enklava" u kojem se kritikuju srpska i ruska politika prema kosovu.
helsinki committee criticises serbian, russian policies towards kosovo 23/09/2008pristina, kosovo -- the helsinki committee presented a report in pristina on monday (september 22nd) dubbed "forgotten world of the serb enclaves" that criticises serbian and russian policies towards kosovo.