Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homerova debljina.
homer's weight.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
homerova majka?
homer's mother?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nije homerova greška.
not homer's fault.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" bila si homerova žena"
"you were homer's wife
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ali to je homerova greška.
but it was homer's fault.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
homerova garaža meni je dovoljna.
homer's old garage is all i need
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo nije za tebe, ovo je homerova hrana.
stay away! this is not for you! this is homer food!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
samo pola ljudske dnk u stvorenjima je homerova.
the human dna in the creatures was only half homer's.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sirene mame mornare u smrt. "homerova odiseja"
the sirens are luring the sailors to their death.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to je homerova odiseja, najstarija poetska reč poznata čovečanstvu.
it is homer's "odyssey," the oldest writing work known to mankind.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flandersova kuca: 189.000 dolara homerova kuca: 188.500 dolara
hmm... (grunting with effort)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uspeo sam da usadim homerova sećanja u telo klona potpuno istovetnog originalu.
uh, well... i was able to put homer's memories in the body of a clone, identical to the original in every way.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ranije ove godine, homerova davno izgubljena majka se vratila, a sa njom i davno izgubljeni paket.
earlier this year, homer's long-lost mother returned and so did a long-lost care package.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali, ako je homerova priča o troji bila istinita, šta je onda sa drugim grčkim pričama i mitovima?
but if homer's story of troy was true, what would it say about other greek stories and myths?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: