Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ван мреже
offline
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Рад ван мреже
work offline
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Доступност порука ван мреже
make messages available offline
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Доступност порука ван мреже:
availability of messages when offline:
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Поруке нису доступне ван мреже
do not make messages available offline
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
-То је Ван.
- that's van.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Све поруке су доступне ван мреже
make all messages available offline
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Он је ван шина.
he's off the rails.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Услуга је преоптерећена или је ван мреже. Покушајте касније.
the service is overloaded or offline. please try again later.
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Сви осим једног предајника су ван мреже.
all but one of the city's towers are offline.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Површ је ван везе
the desktop is offline
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Био је ван контроле.
it was out of control.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она је ван контроле!
she's out of control!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Била је ван болнице.
she was outside the hospital.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Поруке су доступне ван мреже кад кликнем на њих
make messages available offline when i click them
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- Дом ми је ван града.
i make my home in the country, monsieur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Шта је сад кад је ван?
- what about now that she's out?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Лео Хендрие је ван граница.
- leo hendrie is off-limits.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Омар, твоја жена је ван контроле.
omar, your wife is out of control.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он је ван Сцоутинг Фор спот пожара.
he's out scouting for spot fires.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: