Results for hvala na lepe reci translation from Serbian to English

hvala za lepe reci.
thanks for the kind words.

hvala na..
thank you for the...

hvala ti za lepe reci.
thank you for your kind words.

- hvala na--
- are you okay?

hvala na kavi.
thank you for the coffee.

hvala na pitanju.
thanks for asking

hvala na razumijevanju!
thanks for understanding!

- hvala na glasanju.
thanks for voting.

-hvala na obavijesti!
thanks for the tip.

samo lepe reci.
nothing but nice things to say.

na lepe oči?
i mean, trading on our good looks?

lepe reci, nema šta.
pretty words, i'll give you that.

- zbog čega, na lepe reči?
- for what? a kind word?

mislim pri tome na lepe stvari.
and i mean that in a good way.

-dobio sam ju na lepe oči?
-got it for a song.

momak me podseća na lepe stvari.
my boyfriend's reminding me of nice things.

al zar nisu slatke sve te lepe reci?
but are they not sweet, those pretty phrases?

a muškarci su slabi na lepe devojke.
and men have a weakness for pretty girls.

tako je, samo ti misli na lepe stvari.
that's right. keep thinking happy thoughts.