Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvalite boga.
praise god.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
hvalite boga!
praise the lord!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvalite gospoda.
praise the lord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
hvalite juliju!
praise julia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
previše me hvalite.
you praise me too much.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvalite boga, momci.
praise the lord!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-i još se hvalite?
and you're bragging about that?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvalite marljivog radnika.
praise the struggling worker.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zašto samo hvalite njih?
why do you reserve all your praise for them?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne hvalite ga dovoljno".
"and you don't thank him enough."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvalite ga, svi vi ovde dole...
praise him all creatures here below...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-hvalite boga zbog naše čistote.
-praise god for our clarity.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- opet vičete dok me hvalite!
you're yelling nice things at me again! - ...which was at a boiling point.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a sada me hvalite poslušnici moji...
♪ and then say yes 'cause yes, men ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"niti me hvalite, niti kudite".
"you don't praise, and you don't scold.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvalite bogove, vi ste pobegli!
praise the gods, you've escaped!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a, majstore, još uvek me hvalite?
but are you still proud of me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvalite nevinost zbog njene žrtve.
praise the innocent for their sacrifice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvalite gospodina molitvama i pjesmom!
praise the lord with your bugles and songs!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvalite isusa, hvalite njegovo ime!
praise jesus, praise his name!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: