Results for implikacijama translation from Serbian to English

s međunarodnim implikacijama.
all with international ties.

ne želim se baviti implikacijama.
i don't like to submit to mere implication.

razmisli o biološkim i genetskim implikacijama!
think of the biological and genetic implications.

kada mislim o implikacijama rada koji se ovde obavlja
when i think about the implications of the work being done here,

da, pa, još uvek se bavim prakticnim implikacijama.
im still tinkering with the practical implications.

hoćeš li prestati s implikacijama da sam čudovište?
- yeah. yeah, thanks. whoa, whoa, whoa.

kubrick je razmišljao o implikacijama svega što postoji.
kubrick is thinking about the implications of everything that exists.

- i mislim da bi trebalo da popričamo o implikacijama.
-we should confront its implications.

mislio sam dugo i čvrsto šta si rekao.... ...o svim implikacijama.
thought about it long and hard, what you said... and about all the implications.

to je otvorena tema sa dubokim filozofskim implikacijama koje su tebi jedva pojmljive.
that's an open-ended discussion, dealing with deep philosophical ramifications... something you could hardly grasp.

ekonomista i bivši ministar finansija danijel dajanu razgovara o implikacijama za region.
economist and former romanian minister of finance daniel daianu discusses the implications for the region.

gradonačelnik shvata implikacije otkrića u ulsteru ali bi želeo naglasiti kako je reč samo o implikacijama.
the mayor understands the implications of the discovery in ulster county but would like to stress that these are implications only.

guverner nbs radovan jelašić govori o implikacijama tog poduhvata u ekskluzivnom intervjuu za southeast european times.
nbs governor radovan jelasic discusses the ramifications in this exclusive interview with southeast european times.

na iznenađenje mnogih analitičara sukob između pobornika stare i nove strateške škole pretvorio se u debatu o ekološkim implikacijama eksplozije.
to the surprise of many observers, the confrontation between exponents of the old and the new school in strategic thinking turned into a debate about the ecological implications of detonation.

ali, radi se, uprkos međunarodnim implikacijama, budući da su žrtve strani državljani, o isključivo policijskom pitanju.
but the affair, in spite of its international implications, since the victims are not subjects of our country, is strictly a police matter.

ipak, štoviše razmišljam o implikacijama našeg projekta o kojima treba razgovarati, iznenadna uključivanje dodatka je jasno kršenje originalnog ugovora.
- still, as much as i thought our project's implications should be discussed, the sudden inclusion of the addendum is a clear breach of the original agreement.

guverner nbs radovan jelašić nedavno je razgovarao sa dopisnikom southeast european times-a geori mitevom-santekom o implikacijama tih mera.
nbs governor radovan jelasic spoke recently with southeast european times correspondent georgi mitev-santek and spelled out the ramifications.

jedan od najznačajnijih rezultata izbora -- sa implikacijama po izradu novog ustava i rešavanje pitanja kurda -- jeste uspeh bdp u oblastima naseljenim kurdima.
one of the elections most significant results -- with implications for the drafting of a new constitution and resolving the kurdish issue -- is the success of the bdp in kurdish populated areas.

mi nismo delali “politički”, čak i pred predsedničke izbore -- a ne planiramo ni ubuduće da vodimo računa o političkim implikacijama.
we did not act "politically", even leading into the presidential elections -- nor do we plan to act that way in the future.

mnogi u regionu zabrinuti su implikacijama negativnog ishoda referenduma u francuskoj i holandiji, ali zvaničnici u briselu ističu da se proces proširenja nastavlja -- istovremeno naglašavajući potrebu napredovanja u sprovođenju neophodnih reformi.
with many in the region worried about the implications of the "no" votes in france and the netherlands, officials in brussels insist the enlargement process is continuing -- while also stressing the need to push ahead with required reforms.