Results for indiskrecije translation from Serbian to English

koje indiskrecije?
what indiscretions?

hvatamo patern indiskrecije.
we're picking up a pattern of indiscretions.

mladalačke indiskrecije, detektive.
youthful indiscretions, detectives.

-prvo pravilo političke indiskrecije:
- first law of political indiscretion:

da vas isteraju zbog neke indiskrecije?
to be forced out because of some indiscretion?

lijepa sjećanja na mladenačke indiskrecije.
what's all that running about? running about? who's running about?

moje indiskrecije se nisu tolerirale u to vrijeme.
my indiscretions were not tolerated at that time.

-erika i ti, i vaše male seksualne indiskrecije.
erika and you, and your little sexual indiscretions.

pre nekoliko nedelja, dobila je otkaz zbog indiskrecije.
she was fired a few weeks ago over an indiscretion.

porodica ne moze i ne zeli da tolerise ovaj nivo indiskrecije.
now, the family cannot, and will not tolerate this level of indiscretion.

moja krivica proizlazi iz indiskrecije, a tvoja zbog laganja.
my guilt stems from my indiscretion and yours for lying.

ne želimo biti uhvaćeni nespremni, ako je bilo nekakve indiskrecije.
we don't want to be caught unaware if there's any indiscretion.

u jednom jedinom majušnom trenutku.. u deliću sekunde indiskrecije.
one moment, one tiny moment... one split second of indiscretion.

da, ljudi osjećaju kao da si nepravedna mazali od indiskrecije tvog oca.
yeah, people feel like you've been unfairly tarred by your father's indiscretion.

-ima zločina indiskrecije, ali ništa ni izbliza ozbiljno kao ubistvo.
- there are crimes of indiscretion, but nothing even approaching the severity of murder.

koja je bolja maska za čoveka kao što sam ja od... totalne indiskrecije?
what better cover for someone like me than... ..total indiscretion?

i ako ronimo u barustini indiskrecije poznatoj kao drustvena mreza, saznacemo da je...
and if we dive into that swamp of indiscretion known as social media, we will learn that...

i to ne zbog vaše indiskrecije već zbog kraljevih uhoda koje su je uhodile sve vreme u okanji.
and not because of your indiscretion. but because the king's spies are always watching her in ocaña.

bar imam dobrog ukusa da sakrijem svoje indiskrecije a ne da ih paradiram ljudima ispred nosa!
at least i have the good taste to hide my indiscretions and not parade them under everyone's nose!

njihov otac je bio bogat i moćan aristokrata... i, nije bio pristalica romantične indiskrecije... svoje strastvene mlade žene... naši heroji trebali su biti gajeni kao dženklmeni... i mi tad nebi imali šta da ispričamo.
their father was a rich and powerful aristocrat... and, had it not been for a romantic indiscretion... of his passionate young wife... our heroes might have been raised as gentlemen... and we would have no story to tell.