Results for informativnim translation from Serbian to English

rezervacije i medija. ocito , mi smo u svim informativnim emisijama .
media bookings. obviously, we're in all the news shows.

vrtimo se oko fbi... radeći šou u kolaboraciji s informativnim odjeljenjem.
we're getting around the fbi... by doing the show in collaboration with the news division.

regionalna konferencija o informativnim tehnologijama održana je u ponedeljak (22. septembra) i utorak u ohridu.
a regional conference on information technologies was held in ohrid on monday (september 22nd) and tuesday.

znate, ja se zaista trudim da naše vreme ručka učinim edukativnim i informativnim, ali vaše insistiranje na prepričavanju sopstvenih života mi otežava to svaki put.
you know, i try very hard to make our lunch hours educational and informative, but your insistence on talking about your own lives stymies me at every turn.

istraživanje je pokazalo da se u dvonedeljnom periodu, do 3. novembra, nastase 10 puta pojavio u informativnim programima na televiziji, a bašesku pet puta.
the survey found that during a two-week period through 3 november, nastase had 10 appearances in tv news programmes and basescu had five.

rumunski ustavni sud odbacio nacrt zakona prema kojem najmanje 50 odsto priloga u informativnim emisijama domaćih medijskih kuća mora da bude "pozitivno".
romania's constitutional court quashes a bill under which at least 50% of the items on domestic broadcasters' newscasts must be "positive".

njena studija pokazuje da prihvatanje i proizvodnja klasičnog izveštavanja u vestima ima veoma negativan emotivni uticaj kako na novinara tako i na njegove čitaoce, i da bi pozitivno izveštavanje moglo postaviti osnovu za ogroman pomak u informativnim medijima.
her study shows that both consuming and producing classical news reporting have a substantial negative emotional impact on both journalist and their readers, and that positive reporting could form the basis of a huge potential shift in news media.

preko 180 učesnika iz 13 zemalja razgovaralo je o partnerstvu javnog i privatnog sektora u informativnim tehnologijama i komunikacijama, trendovima radne snage, interakciji i saradnji na zajedničkim projektima, globalizaciji i strateškim partnerstvima.
over 180 participants from 13 countries discussed public-private partnerships in information technologies and communications, workforce trends, interaction and collaboration in joint projects, globalisation and strategic partnerships.

rumunski sud saopštio da je zakon o "veselim vestima" neustavan 21/07/2008 rumunski ustavni sud odbacio nacrt zakona prema kojem najmanje 50 odsto priloga u informativnim emisijama domaćih medijskih kuća mora da bude "pozitivno". (ap, rojters, afp, hotnews. ro, devet sati, rompres, dnevnik. bg, reporteri bez granica)
romanian court says "happy news" bill is unconstitutional 21/07/2008 romania's constitutional court quashes a bill under which at least 50% of the items on domestic broadcasters' newscasts must be "positive". (ap, reuters, afp, hotnews .ro, nine o'clock, rompres, dnevnik.bg, reporters without borders)