Results for insistiranje translation from Serbian to English

da, na moje insistiranje.
yes, that's at my insistence.

jel' bilo kao insistiranje ?
was it kind of like a date rape?

na mušterijino žestoko insistiranje.
at the trick's fierce insistence.

vidi,čak nije bilo ni insistiranje.
look, it wasn't even date rape.

- vaše insistiranje je zaslužno tome.
- your insistence had a lot to do with it.

došla sam na muževljevo insistiranje.
i'm here at my husband's insistence.

a vaše insistiranje vas nigde neće odvesti.
and insisting will get you nowhere.

mislim da nisi siguran šta znači insistiranje.
i thought you weren't sure what date rape was.

i ja sam mu dala, na insistiranje ove budale.
and i gave him that on this fool's insistence.

oslovljavanje svih prvim imenom.... na premijerovo insistiranje.
everyone on first name terms... at the prime minister's insistence.

sada se čini da insistiranje na reformama donosi rezultate.
now the push for reforms appears to be bearing fruit.

početkom 1904. na janakisovo insistiranje napustili smo janinu.
in early 1904 at yannakis' insistence we left yanena.

..a ja samo sahranio. i to , takođe , na insistiranje .
that, too, on your insistence.

tragedija je tvoje insistiranje, da je to unapred tragedija.
the tragedy is that you insist on making it into a tragedy.

ali za sada, na emilino insistiranje, dajem vam koliko mogu.
but for now, at emily's insistence, i'm giving you all i can.

inicijativa je pokrenuta na insistiranje visokog predstavnika pedija ešdauna.
the initiative was launched at the urging of high representative paddy ashdown.

jedini razlog zašto znam da imam dete jeste tvoje insistiranje-
the only reason i know i have a child is because you insisted-

zašto vaše insistiranje na okončanju braka, zahteva samo moje kažnjavanje?
why does your instigation of the end of our marriage require only my punishment?

imena su ubačena u finalnu verziju na insistiranje nemačke i italijanske delegacije.
the country names were inserted in the final version at the urging of the german and italian delegations.

-na insistiranje vašeg advokata, policija mejna vas je pregledala na silovanje.
at your lawyer's insistence, the maine police ran a rape kit on you.