Results for interesovale translation from Serbian to English

nikada je ranije nisu interesovale.
she never cared about them before.

ranije se devojke nisu interesovale za mene.
bollocks. girls were never interested in me before.

audrey ima neke vesti koje bi te interesovale.
audrey has some news that may interest you.

u stvarima koje su me interesovale bila sam neprevaziđena.
i was unbeatable at the things i liked.

nikada me nisu interesovale jevrejke dok sam bio u školi.
i was never interested in jewish girls when i was in school.

da li su džesiku interesovale istočne religije i kulture?
was jessica into, uh, eastern religions and culture?

pretpostavljam da su gospodina kostejna interesovale... neke neukroćene domorotkinje.
why?

ne znam za tebe, ali me uopšte nisu interesovale lutke ili momci.
i don't know about you, but i had no interest in dolls or boys.

kada nikoga u engleskoj, sem mene, nisu interesovale knjige o magiji.
when no-one in england had the least interest in books of magic but myself.

zašto bi jedna tako mali, i druga tako siromašna zemlja interesovale svet?
why should so small a country—and one so poor— interest the world?

nekoga koga bi interesovale iste stvari kao i mene, kao stari kompjuteri, srednjevekovni vašari...
somebody who cared about the same things i do, like vintage computers, medieval fairs...

lucas, tvoje teorije su me uvijek interesovale, ali mi se bavimo čvrstim činjenicama i stvarnšću.
lucas, i have always been intrigued by your theories, but we deal with hard facts and reality here.

da li je to odobravao, ili ga je to ubijalo? ja i dalje mislim da ga nikada nisu interesovale žene.
well, i still think he was never really interested in women.

pa, pitala sam dicka kad ste prošli put bile ovdje da li vam ih mogu pokazati, a on je rekao da vas nikad... ne bi interesovale moje amaterske skice.
well, i asked dick the last time you were here... if i could show them to you, but he said you would never... be interested in my amateur sketches.

nisam graficki dizajner i nisu me interesovale slike benda ... zato što je to, po mom mišljenju, prilicno dosadno ... grupa od cetiri muzicara koji sviraju gitaru, bubnjeve, bas ili klavijature, meni lice samo na cetiri muzicara.
i wasn't a graphic designer, and also, i was not interested in band pictures, because i found them a bit dull, you know, a group of four musicians who play guitar, drums and bass or keyboards would seem to me to be four musicians.