Results for interesovanjima translation from Serbian to English

samo o ličnim interesovanjima.
just a human interest piece.

pričaj nam o hobiju, interesovanjima.
tell us about your hobies. outside interests.

pa, svako ode za svojim interesovanjima.
well, you get your own interests.

nešto u skladu sa mojim interesovanjima.
something that speaks to my interests, you know?

zašto ne bi rekla Šanel ponešto o svojim interesovanjima?
jennifer, why don't you tell chanel a little bit about your interests?

biti u vezi je i simuliranje da uživaš u interesovanjima svog partnera.
being in a relationship is pretending to enjoy your partner's interests.

Živeo sam u manastirima i sreo mnoge ljude sa sličnim interesovanjima.
i lived in monasteries and met many people with interests similar to my own.

možete li nam reći nešto više o ličnosti i interesovanjima vaše ćerke?
could you tell us more about your daughter’s character and hobbies?

-Želim da kažem da moramo da postanemo proaktivni s našim interesovanjima.
my point is, we need to become proactive about what our outside interests are. yeah.

tako, deca različitog uzrasta imala bi pristup svemu što je u skladu s njihovim interesovanjima.
thus, children of different ages would have access to everything according to their own interests.

u skladu sa njegovim interesovanjima, regrut će biti poslat da vojsku služi u civilnim ustanovama.
according to his preferences, the recruit will be sent to serve in a civil institution.

budući da sam opet na koledžu, mogu da nađem stare prijatelje, možda i nove, sa sličnim interesovanjima.
well, i figured, since i'm back in college, i can hook up with some old friends, you know, maybe even make new ones, people with similar interests to mine.

program koji se pravi u pokrajini nije kvalitetan jer većina producenata koji ga prave nije dovoljno upoznata sa interesovanjima dece kao gledalaca.
those made in the province are lacking in quality because most producers are not fully aware of the interests of children as viewers.

kao i u slučaju drugih pripravnika, «rikonekt» je pronašao kompaniju koja je odgovarala njenom iskustvu i interesovanjima.
as with its other interns, reconnect matched her experience and interests with a company.

pinterest je online website tabla koja omogućava korisnicima da postavljaju, kontrolišu i dele slika o događajima, zabavi, interesovanjima, itd.
pinterest is an online pinboard website that allows users to create, manage and share image collections of events, humor, interests, etc.

prateći metode escola da ponte iz portugalije, koji izaziva tradicionalni metod obrazovanja i način obrazovanja koji preovladava svugde u svetu, projekat Âncora Škola sledi "obrazovnu filozofiju koja predlaže da su samo-spoznaja i iskustvo glavni alat i ključ za učenje, koji počinju sa učiteljem, njegovim/njenim posebni interesovanjima i njegovim/njenim transformacijama od heteronomije do autonomije".
following the methods of escola da ponte from portugal, which challenges the traditional concept of education and the world’s prevalent standard model of schooling, the project Âncora school follows an “educational philosophy which proposes that self-knowledge and experience are the key tools for learning, centred around the learner, his or her particularities and his or her transition from heteronomy to autonomy”.