Results for iscrpili translation from Serbian to English

iscrpili smo sredstva.
we got most of the exhaustion.

iscrpili smo sav spisak.
- we have exhausted the list.

mi smo iscrpili naše opcije.
we've exhausted our options.

- iscrpili smo većinu mogućnosti.
we're running out of options, quark.

iscrpili smo sve mogućnosti. oprostite.
we have exhausted all possibilities.

iscrpili smo sva rudna bogatstva isle
we've mined all of isla's natural resources.

izgleda da su iscrpili naftno izvorište.
i guess they shut the oil platform down.

Čini se kao da ste ga iscrpili do smrti.
looks to me like you run him to death though.

pa... siguran sam da su te napori iscrpili.
well... your trials have left you weary, i'm sure.

-jest! dosad smo iscrpili desetak potjera.
fact is we've worn out a dozen posses already.

ali već smo iscrpili krojače, šopove za prekrajanje.
but we already exhausted tailors, alteration shops.

ali nismo smjeli ustati dok nismo iscrpili temu.
and he kept a stopwatch on us so we would have to learn brevity but he wouldn't let us leave until he thought we'd completely explored the issue.

do trenutka ulaska u kaikouru, već su se iscrpili.
by the time we reach the town of kaikoura, they've worn themselves out.

"veličanstvo, akeem i ja smo iscrpili sva sredstva."
"sire, akeem and i have depleted our funds."

drugi grad u nekoliko nedelja, ali iscrpili smo sve opcije.
second town in as many weeks, but i've exhausted all my options.

iscrpili smo mnogo energije iz zpm samo da bi došli ovdje.
well, that could be tricky. we drained a lot of power from the zpm just getting here.

ne, iscrpili smo previše snage pretvarajući štit u anti-replikatorsko polje.
no, not yet.

- dr. wardlow, razmišljao sam da ste iscrpili sve vaše metode rada do sada.
- dr. wardlow, i would have thought that you would have exhausted all of your procedures by now.

valjda obje naše alibija odjavio, i oni 'iscrpili sve vodi, tako je i sada slučaj nestale osobe.
i guess both of our alibis checked out, and they've exhausted all of the leads, so it's now a missing persons case.

u pravu si: vjerojatno ćemo joj morati otvoriti prsa, ali je moramo osigurati da smo prije toga iscrpili sve mogućnosti.
we will probably have to crack her chest, but let's make sure we exhaust every other option first.