Results for ismejavaš translation from Serbian to English

ismejavaš me!
you are making fun of me!

kad me ismejavaš...
if it's to make fun of me...

- uvek me ismejavaš.
you always go for the cheap laugh.

ti si opet ismejavaš...
-you're again ridicuiing...

da li me ismejavaš?
you mock me?

ismejavaš li me, riz?
making fun of me, rizz?

- ti to mene ismejavaš?
-you making fun of me?

uvek ismejavaš moje talente
you always deride my talents

grešiš što ga ismejavaš.
you do wrong to mock him.

da li nas to ismejavaš?
are you taking the piss?

- nemoj da me ismejavaš.
- don't make fun of me.

da li ti to mene ismejavaš?
are you making fun of you?

ismejavaš mi majicu, Šmite?
you making fun of my shirt, schmidt?

- da li ti to mene ismejavaš?
- are you mocking me on death's threshold?

nemaš prava da me ismejavaš.
you had no right to scorn my victory.

ne usuđuj se da me ismejavaš!
don't you dare laugh at me!

da li me to ismejavaš, druže?
are you making fun of me, buddy?

nemoj da ismejavaš starog čoveka.
come on. don't make fun of an old man.

zašto ne ismejavaš tvoju majku?
why not making fun your mother?

ja samo radim ovde. Što me ismejavaš?
i just work here, why are you making fun of me?