Results for isplaćena lična primanja poslodavca translation from Serbian to English

porez na lična primanja biće smanjen za 2 procenta, osim za kategoriju građana sa najvišim primanjima, kojima će porez biti sveden sa 29 na 24 procenta.
personal income tax rates will fall 2 percentage points, except for the top income bracket, where rates will drop from 29 per cent to 24 per cent.

pored toga, te nade moraju da se održavaju i posle pridruživanja, kada građani postanu sve nezadovoljniji ako stope rasta budu niske, a to se naravno odrazi na njihova lična primanja.
moreover, hope must be sustained after accession as well, when citizens may become increasingly disgruntled if growth rates, as translated into personal incomes, are low.

među drugim problemima koje su naveli vlasnici firmi su niska lična primanja i nepovoljni poslovni uslovi. u međuvremenu, zalbeni sud u sofiji izrekao je bivsem potpredsedniku vlade aleksandru bozkovu zatvorsku kaznu u trajanju od dve godine i zabranu obavljanja javne funkcije u narednih pet godina.
among other problems cited by business owners were low incomes and unfavourable business conditions. in other news, the sofia appeals court sentenced former deputy prime minister alexander bozhkov to two years in prison and barred him from holding public office for the next five years.

ministarstvo finansija republike srpske (rs) složilo se da smanji porez na lična primanja sa 10 odsto na 8 procenata u 2009. godini, izjavio je u sredu (3. decembra) ministar finansija aleksandar džombić.
the republika srpska (rs) finance ministry agreed to cut the personal income tax from 10% to 8% in 2009, finance minister aleksandar dzombic said on wednesday (december 3rd).

nakon uspeha u uvođenju jedinstvene poreske osnove, kada je država zabeležila povećanje budžetskih prihoda uprkos smanjenju poreza na dobit i poreza na lična primanja na samo 10 odsto, republika makedonija uvela je još jednu sveobuhvatnu fiskalnu reformu -- preciznije reformu socijalnih doprinosa, koja je pokrenuta 1. januara 2009. godine.
following its success in introducing the flat tax, when the state saw an increase in budget revenues despite the reduction of the profit tax and personal income tax rates to only 10%, the republic of macedonia introduced one more comprehensive fiscal reform -- namely, social contribution reform, launched on january 1st 2009.

da bi osigurali balansirano izveštavanje, donosimo tekst martina martinoskog iz ministarstva finansija makedonije. martin martinoski iz ministarstva finansija iz skoplja -- 11/03/09 nakon uspeha u uvođenju jedinstvene poreske osnove, kada je država zabeležila povećanje budžetskih prihoda uprkos smanjenju poreza na dobit i poreza na lična primanja na samo 10 odsto, republika makedonija uvela je još jednu sveobuhvatnu fiskalnu reformu -- preciznije reformu socijalnih doprinosa, koja je pokrenuta 1. januara 2009. godine.
to ensure balanced coverage, we present the following article by martin martinoski of the macedonian finance ministry. by martin martinoski of the ministry of finance in skopje -- 11/03/09 following its success in introducing the flat tax, when the state saw an increase in budget revenues despite the reduction of the profit tax and personal income tax rates to only 10%, the republic of macedonia introduced one more comprehensive fiscal reform -- namely, social contribution reform, launched on january 1st 2009.