Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izbezumilo me je.
it freaked me out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ovo ju je izbezumilo.
this... totally freaked her out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
već me i to izbezumilo.
that alone freaked me out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izbezumilo ju je ovo što radim.
she's like totally freaked out by what i'm doing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, ne, ne to bi je izbezumilo.
oh no, no, no. she'd freak out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-to bi izbezumilo početnika u kidnapovanju.
that would freak out a first-time kidnapper.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to sa crnim zmajem me pomalo izbezumilo.
uh, this black dragon thing has me kind of freaked.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mislim, ne znam, to je i mene baš izbezumilo.
i mean, i don't know, that's got me freaked out, too.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobio je dosta vode, što je izbezumilo smita.
he got plenty of water. that made smith pretty sore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uspavljivanje psa me je izbezumilo, pa sam u zaostatku sa učenjem.
i've been terribly distraught about the dog being put down, so i'm rather behind on my schoolwork.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to bi izbezumilo bilo koga, vidjevši da ti mamu odvedu u bolnicu.
that would freak anybody out, seeing their mom get taken away in an ambulance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
emma mi je rekla da si otišao sa njom, i gledanje videa te je verovatno izbezumilo, Šta?
emma told me you went with her, and watching that video must've really freaked you out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da li si mislio da bi bilo zabavno da obučeš njene gaćice i skakućeš naokolo, ali je nju to samo izbezumilo?
did you think it would be funny to put on a pair of her panties and jump around, but it wound up just creeping her out?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: