Results for iznajmljenoj translation from Serbian to English

u iznajmljenoj garsonjeri.
a bedsit.

da živimo u iznajmljenoj sobi?
make do with rented rooms?

a mi smo u iznajmljenoj hladnjači.
and we're at a hiring freeze.

izgledaš kao pandurka u iznajmljenoj suknji.
you look like a cop in a rented dress.

jesi li bila ranije na iznajmljenoj zabavi?
- been to a rent party before? - never.

umro je od zapaljenja pluća u iznajmljenoj sobi.
dead of pneumonia in a lodging house at cowgate.

bio je kralj, a sad živi u iznajmljenoj vili.
well, he's a royal, so he's spoilt by nature.

kada držiš samo par konja u iznajmljenoj štali.
when you've just got a few hacks stuck in rented stables.

i dalje smo u iznajmljenoj kući u ohiu, zar ne?
we're still in a rented house in ohio, right? yep.

sada smo u naselju onjisanti, u iznajmljenoj sobi kao ova.
now we live at borgo ognissanti. in a rented room, like you.

u napuštenoj fabrici govedine iznajmljenoj od brigadira pikea.
in a disused beef factory rented by brigadier pike.

ili je možda imao auto u nekoj iznajmljenoj garaži negde.
or maybe he had an automobile in a rented garage somewhere.

kondea je prepoznat kao mladoženja, u nekoj iznajmljenoj plemićkoj kući su
condé was identified as one of the newlyweds at a borrowed noble's house.

Živeli smo na periferiji, u iznajmljenoj kući zvala se "galeb".
we lived on the outskirts in a rented house, "the seagull."

jedna nedelje u godini u iznajmljenoj kolibi na erie jezeru, pauci ovoliki.
one week a year in a rented cottage on lake erie, spiders this big.

završava sa automatskom sekretaricom u iznajmljenoj kancelariji, i sa dva gospodina u plavom terencu.
finishes up with an answering machine in a rented office, a couple of sensitive gentlemen in a blue pickup truck.

dama pored, u iznajmljenoj haljini, je moje sekretarica i ljubavnica. gospodjica tess skeffington.
the lady in the dress is my secretary and mistress, tess skeffington.

pogledaj se... u toj staroj karnevalskoj odjeći... iznajmljenoj za 50 centa od nekog skupljača krpa!
look at yourself in an old mardi gras outfit rented for 50 cents from some rag picker!

hteo je da bude umetnik, ali nije mogao da se upiše u umetničku školu, tako je završio u iznajmljenoj sobi.
he wanted to be an artist, but he couldn't get into the art school, and he ended up living in a flophouse.

u suprotnom ćete se naći na željeznom krevetu u iznajmljenoj sobi s ljudima koji stoje oko vas i govore: "neće još dugo izdržati."
with people standing around you saying, "he can't last much longer."