Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iznemogle ljude. - više od nas?
- there are people on its last legs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gle, uèio si mnoge, i ruke iznemogle krepio si;
behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to ti je kao u džungli, uvek napadni bolesne i iznemogle.
it's like in the jungle, they go after the sick and the lame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neke životinje su stradale, ali uglavnom stare, iznemogle, ili veoma mlade.
some animals are killed but mostly the old, the sick or the very young.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako naši konji umru pre nego što stignemo tamo ili zađemo na neprijateljsku teritoriju slabe i iznemogle od iscrpljenosti nećemo spašavati.
if our horses die before we get there or we go into hostile territory weak and foggy with exhaustion, we won't rescue anybody.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i ustae ljudi imenovani i uzee roblje, i sve gole izmedju njih odenue iz plena; i kad ih odenue i obue, nahranie ih i napojie i namazae, i odvedoe na magarcima sve iznemogle, i dovedoe ih u jerihon, grad gde ima mnogo palmi, k braæi njihovoj, pa se vratie u samariju.
and the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to samaria.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: