Results for izvešteno translation from Serbian to English

izvešteno da je pao avion.
reported plane down.

- sećam se da je tako izvešteno.
- i remember it being reported.

kako je izvešteno, spasena su samo dva člana posade.
only two of the crew have reportedly been rescued.

ovo je iz saburbana, za koji je izvešteno da je ukraden.
this is from the suburban that was reported stolen.

on nije visok 8 stopa, kako je izvešteno, niti ima pipke...
he's not eight feet tall, as reported, nor does he have tentacles...

početkom ove nedelje je, kako je izvešteno, ubijeno troje terorista.
three terrorists were reported killed earlier this week.

bezbednosne mere bile su jake, a izvešteno je i o nekoliko slučajeva hapšenja.
security was tight and several arrests were reported.

dva policajca i jedan civil su, kako je izvešteno, u kritičnom stanju.
the two policemen and a civilian were reported in critical condition.

protestima je, kako je izvešteno, prisustvovalo 18.000 ljudi iz svih delova zemlje.
that rally was reportedly attended by 18,000 people from all over the country.

krijumčari su, kako je izvešteno, uspeli da puste u opticaj samo malu količinu falsifikovanog novca.
the smugglers reportedly managed to put only a small amount of the counterfeit money into circulation.

nastase i ilijesku sastali su se u četvrtak ujutru da bi, kako je izvešteno, izgladili razlike.
nastase and iliescu met thursday morning, reportedly to resolve their differences.

izvešteno je da je wolfowitz prisustvovao prethodnim sastancima dok je bio pomoćnik ministra odbrane, povreda loganovog zakona.
it has been reported that wolfowitz had attended previous meetings - while still the deputy secretary of defense, a violation of the logan act.

dijamantopolu je, kako je izvešteno, rekla da je pronalaženje rešenja te situacije sa privatnim univerzitetima prioritet za njeno ministarstvo.
diamantopoulou has reportedly said that finding a solution to the standoff with private colleges is a priority for the ministry.

kako je izvešteno, u nesreći je poginulo devet osoba, uključujući makedonskog šefa države, nekoliko savetnika i dva pilota.
nine people were reportedly aboard the aircraft, including the macedonian head of state, several advisers and two pilots.

ana karlota johanson, biltova portparolka, izjavila je za setimes da njegov kabinet neće komentarisati pismo o kojem je izvešteno u medijima.
anna charlotta johansson, press secretary to bildt, told setimes that his office would not comment on the reported letter.

kako je izvešteno, među pet prethodno otkrivenih žrtava koje su preminule od posledica smrzavanja posle oluje koja je počela u četvrtak, nalaze se i dva dečaka.
two schoolboys were among five people previously reported to have frozen to death after the storm hit thursday.

ovonedeljene poplave odnele su, kako je izvešteno, ukupno 34 života u zemljama centralne i jugoistočne evrope, uključujući bugarsku, hrvatsku i rumuniju.
flooding this week reportedly has killed a total of 34 people in central and southeast european countries, including bulgaria, croatia and romania.

izvešteno je da je poginulo više od 1.500 ljudi tokom sukoba između demonstranata i vlasti u decembru 1989. godine, koji su ubrzali pad totalitarnog režima nikolaja Čaušeskua.
more than 1,500 deaths were reported in clashes between protesters and authorities in december 1989, which precipitated the fall of nicolae ceausescu's totalitarian regime.

izvešteno je da će se bliski istok, a posebno zalivske države, suočiti sa ozbiljnom nestašicom vode u narednih 25 godina, a turska će verovatno biti jedan od glavnih izvora za transfer sveže vode.
it has been reported that the middle east, and the gulf states in particular, will face serious water shortages during the next 25 years, and turkey is likely to be one of the main sources for the transfer of fresh water.

luštaku je član demokratske partije kosova (pdk) premijera hašima tačija, a infopres je tada, kako je izvešteno, bio blizak sa vladom koju predvodi pdk.
lushtaku is a member of prime minister hashim thaci's democratic party of kosovo (pdk) and infopress was at the time reportedly close to the pdk-led government.