Results for jevanđelju translation from Serbian to English

tako piše u jevanđelju.
that's what the gospel says.

našla sam ga u jevanđelju.
i found it into the gospel. it says:

prve reči u isusovom jevanđelju su:
the first words in jesus' gospel are,

u jevanđelju vam to piše, poglavlje četiri,
the gospel is taken from mark, chapter four,

tačno tako stoji u jevanđelju po svetom luki.
that's right out of st. luke's gospel.

"zadovoljavajući se sa malim a naučivši zahvaljujući jevanđelju
"but fitting himself to the lowly and learning from the gospels...

u bibliji, u jevanđelju po jovanu obično se navodi
in the bible, the gospel of john usually reads,

tada piše propovedi, a ja sam tražila reference u jevanđelju.
and i was helping him cross-reference between the gospels.

nastavićemo naše učenje o jevanđelju po sv. luki, poglavlje 11.
we'll continue our study of the gospel according to saint luke, chapter 11.

jedan mladi oficir je već osuđen, ako budemo postupili po jevanđelju kapetana hemonda.
and one young officer condemned already, if we are to follow captain hammond's gospel.

pa, prema jevanđelju... dve marije nisu nikad završile pripremu hristovog tela za sahranu.
well, according to the gospels... the two marys never finished preparing christ's body for burial.

isus je sin drvodelje. na jednom mestu u jevanđelju po marku, on sam sebe naziva stolarom.
jesus was the son of a carpenter, and in one passage in the book of mark, he himself is referred to as "the carpenter".

i da bih pojednostavio stvari, pokušao sam da stavim svakog od nas na njegovo mesto - u jevanđelju.
and to simplify things, i try to put each of us in his place - in the gospels.

mitropolit crnogorsko-primorski amfilohije i episkop bački irinej bila su druga dva imena koja su se nalazila u jevanđelju.
bishop of montenegro and the coast amfilohije and bishop of backa irinej were the other two names in the book.

kao što piše u jevanđelju, po jovanu u trećem poglavlju, nijedan čovek ne bi mogao činiti ova čuda da bog nije sa njim.
as it says in john, chapter three, no man can do these miracles unless god be with him.

ja ću reći šta mislim pre moje zadnje presude da je euharistija samo hleb, i da se ne treba ispovedati jer je čistilište izum koji ne postoji u jevanđelju.
i'll say what i will say before my last judge - that the eucharist is only bread, we have no need of penance and purgatory is an invention ungrounded in scripture.

postoje jedinstvene fraze koje se pojavljuju u jevanđelju po pavlu i drugim jevanđeljima, koji su mogli da dođu samo iz nekih od prilično tajnih, poverljivih dokumenata kumranske zajednice.
there are unique phrases that appear in paul and in other gospels that can only have come from some of the fairly secretive confidential documents of the qumran community.

sveti marko je govorio grčki, jevanđelja su napisana na grčkom i gotovo je sigurno da je znao priču o odiseju. ukoliko u jevanđelju po marku ima nečega što podseća na odiseju, to verovatno nije slučajnost.
mark, of course, was a greek speaker, the gospels are written in greek, he almost certainly would have known the story of the odyssey, so if there are things in the book of mark that reminds us of the odyssey

"kad se u plamenom ognju pojavi s neba isus s anđeoskom vojskom, koja će se osvetiti onima koji ne priznaju boga, i koji se ne pokoravaju jevanđelju našeg gospoda hrista, biće kažnjeni večnom propašću, udaljeni od lica gospodnjeg,
"when jesus rises up in heaven with his powerful angels in a tongue of flame and takes vengeance on those who know not god and do not obey the gospel of our lord jesus they will suffer eternal pain and ruin far from the presence of the lord...