Results for kablovski translation from Serbian to English

- kablovski kanal.
- it's a cable channel.

kablovski upad ide preko cele amerike.
this cable hack is being beamed to you right across america.

mogu njime da resetujem kablovski uređaj.
i can use it to reset my cable box.

imate ilegalni kablovski razdelnik na krovu.
you've got an illegal cable splitter on your roof.

Što nam onda ne rade tv-i, kablovski sistemi?
then what about the landlines... or tvs? why don't they work?

dušo, samo si nervozna jer si slupala kablovski odašiljač.
you're just upset because you wrecked the cable transmitter.

fino piše u brošuri da imaju osnovni kablovski paket.
it clearly states in the brochure that they have basic cable.

također i kablovski nadzorni sustav, i untra i vani.
also cctv, both inside and out.

ja sam vrlo, vrlo razočaran... na takozvani kablovski paket ovdje.
i am very, very disappointed... in the supposed cable service in here.

u tvrdim koricama, džepno izdanje, tv mreže, kablovski kanali...
hardcover, paperback, network, cable...

imaću sopstveni kablovski tok šou... sa sjajnim deoničarskim izgledima, dodao bih.
i'm going to have my own cable talk show... with an incredible equity, i might add.

gospodine kablovski čoveče, mi ćemo da idemo, pa sami ispratite sebe kad završite.
mr kabelman, we will, but let yourself but when you're done.

emisije koje nude kablovski operateri uglavnom su titlovani na srpski, hrvatski ili bugarski jezik.
programmes offered by cable operators are mostly subtitled in serbian, croatian or bulgarian.

Činjenica: kablovski filmovi mahom imaju do dve zvezdice i repriziraju ih dok vam se na smuči."
most movies on cable get two stars or less and are repeated ad nauseam."

u centru pažnje bile su lan, van i vlan mreže, kao i širokopojasne infrastrukture, kablovski internet i brze internet veze.
the focus was on lan, wan, wlan networks, as well as broadband infrastructure, cable internet and high speed communications.

i tv paket za osam nacionalnih kanala biće besplatan, ali će se naplaćivati mesečna naknada od oko sedam evra za inostrane kanale koje nude kablovski operateri.
the tv package for eight national channels will also be free, but a monthly fee of about seven euros will be charged for foreign channels, offered through cable operators.

američki kablovski operater chellomedia otkupio je 40% najgledanijeg besplatnog televizijskog kanala u bosni i hercegovini obn za 10,76 miliona evra.
us cable operator chellomedia has acquired 40% of bosnia and herzegovina's leading free-to-air television channel obn for 10.76m euros.

u ostalim poslovnim vestima: američki kablovski operater chellomedia je otkupio 40% akcija bosansko-hercegovačke televizije obn.
also in business news: us cable operator chellomedia has acquired 40% of bosnia and herzegovina's obn.

prema televiziji in, uefa je potpisala ekskluzivan ugovor dajući in-u prava prenosa, koja su lokalni kablovski operateri narušili time što nisu skremblovali emitovanje utakmica.
according to in, the uefa signed an exclusive contract granting in broadcast rights, which local cable operators violated by failing to scramble competing broadcasts of the matches.

drugi događaj je tako brzo nastao posle onog prvog, tako da je i-télé ((kablovski tv informativni kanal u francuskoj) sastavio sledeću malu montažu u kojoj komentar meša događaje u guadeloupe-u s onima na madagaskaru:
the two events were so close to each other in time, in fact, that i-télé (a cable-tv news channel in france) compiled the following little montage in which the commentary confuses the events in guadeloupe with those in madagascar :