Results for kolektivni translation from Serbian to English

kolektivni rad.
a collective work.

kolektivni smeštaj.
kolkhozes.

to je kolektivni posao.
plus, you know, it takes a village.

imaju kolektivni nervni slom.
they're having some kind of group breakdown.

imamo dobar kolektivni ugovor.
we have a full medical and dental plans.

prekršio si kolektivni sportski zakon.
you broke the collegiate athletic laws.

nije tako sestro, kolektivni ugovor uključuje sve.
no sister, the collective agreement includes everyone.

krise, ovo ti je kao kolektivni izlazak za narkomane.
chris, this feels like speed dating for druggies.

biblijska eva je kolektivni arhetip, simbol žene kao takve.
the biblical eve is a collective archetype, the symbol of woman per se.

kolektivni strah postane toliko ozbiljan da ubistvo bude prihvatljivo.
the collective fear becomes so severe that murder becomes acceptable.

kolektivni bezbednosni aranžmani mogu da reše i druga pitanja regionalne bezbednosti.
collective security arrangements can solve other regional security issues as well.

mislim da je nauka najveći kolektivni poduhvat koje je čovečanstvo ikad poduzelo.
i think science is the greatest collective endeavour that mankind has ever undertaken.

o, pa da, naravno, zaŠto svi ne uzmemo jebeni kolektivni odmor?
oh, sure, yeah, well, why don't we all just take a bloody holiday, eh?

lmacemo brzinske minute za raspravu... i moracemo da povecamo kolektivni rum. u redu.
we'll have scant minutes to argue... and we have to maximize our collective wpm.

riječ je o tome da se skupi čitava zajednica i načini kolektivni ugovor, ako želite.
i have a breakdown on the properties. i think it's a matter of making a collective deal.

kolektivni nostalgični blog kada sam bio momak podseća na „brodolomnika“ horhea blanka:
the nostalgic collective blog cuando era chamo (when i was a kid) recalls jorge blanco's "el naufrago" ("the castaway"):

strah - hemikalija koju donosi kolektivni parazit stvara distinktni bioelektrični signal kojeg emituje domaćin.
doctor fritz allan poe discovered that the cells in our body communicate through bio-photons, which are tiny particles of light that are single units of an electro magnetic field.

pa, boniin će biti demi moore jer ona je ona živa očigledno, a mi svi ćemo biti kolektivni patrick swayze, duh.
well, bonnie's gonna be demi moore because she's the alive one obviously, and, uh, we'll all be a collective patrick swayze, the ghost.

mi imamo prećutni kolektivni dogovor da se pretvaramo da se klimatske promene ne događaju ma koliko jako i dugo mi to ignorisali to neće biti istina.
we have an unspoken collected pact to pretend climate change wasn't happening, as though as long we ignore it hard enough, it wouldn't be true.

nekom nije potrebna diploma iz psihologije da razume kako sama ljudsku priroda pretvara pojedinačni kreditni ciklus u kolektivni fenomen - poslovni ciklus.
so, price stability is not being achieved... and one hardly needs a degree in psychology to understand how human nature itself... would turn the individual loan cycle into the collective phenomena of the business cycle.