Results for komplikovanih translation from Serbian to English

nema komplikovanih motiva.
no complicating motives.

i ja poznavanje komplikovanih jezika.
and i knowledge of arcane tongues.

imaju dosta komplikovanih slika i senki.
they have a lot of intricate patterns and shadings.

i posle nekoliko veoma komplikovanih tehničkih izmena, bum...
and after a few high-tech, highly complicated switcheroos, boom...

pa... napiši deset strana i koristi mnogo komplikovanih reči.
so... make it about ten pages and use plenty of big words.

zbog veoma komplikovanih zakona nemackoj vojci nije dozvoljeno da ucestvuje.
because of very complicated laws the german army would not be allowed to participate.

naučnik sam. sužavanje komplikovanih stvari na najjednostavniji nivo je ono što radim.
i'm a scientist, and taking complicated things and reducing them to their simplest eles is what i do.

draga, trebala bi da znaš do sada da tvoj otac nije obožavatelj komplikovanih razgovora.
darling, you should know by now that your father is not a fan of the difficult conversation.

lojd je bio neraspoložen, gledali smo kroodil dandi a ne neki od njegovih komplikovanih filmova.
lloyd sulked because we watched crocodile dundee rather than one of his dark numbers, i don't know.

Žene i svemirski program su daleko odmakli .. .. ali nakon venčanja nema više komplikovanih kompjutera.
women and the space program have come far, but after the wedding, no more complicated computers for my girl.

albanija i rumunija su bliže dnu liste i dele 149. mesto, zbog relativno komplikovanih procedura.
albania and romania are closer to the bottom of the list, sharing the 149th position due to their relatively complicated procedures.

samo fizički rizik od komplikovanih mašina u rukama slepih glupana, rizikovaćeš svaki put kad uđeš u voz.
just the physical risk of complex machinery in the hands of blind fools... you'll be taking a chance every time you step on a train.

tvoj otac mi je rekao da je svet na koji putuješ, zemlja, puna komplikovanih bića sposobnih za sjajne emocije.
your father tells me the new world you're journeying to, earth, is full of complicated beings capable of great emotion.

zbog komplikovanih tehnika koje su deo borbe bikova, obuka može da potraje i do 10 g. da bi postao pravi matador.
because of the complicated techniques involved in bullfighting, it can take up to 10 years to become a fully-trained matador.

"neka od tih komplikovanih pitanja moraju da se rešavaju na jedan proaktivan i hrabar način", kaže kiniloglu.
"some of these complicated issues need to be addressed in a proactive and courageous manner," the lawmaker said.

"današnji dan možda će ući u sportsku istoriju." "posle toliko komplikovanih godina birokratije... "
after unravelling years of red tape, russia will throw its hat into the ring - the prize ring.

hoću da kažem da to nije neka precizna nauka, jer tu ima mnogo komplikovanih činilaca, ali ono što može nauka da otkrije je kada je period ledenog doba počeo i kada se završio.
i mean, it's not an exact science, and there are plenty of complicating factors, but what it means is that scientists can predict when ice ages should begin and when they should end.

ovde, ja delim recepte koje sam probala i zavolela sve od prostog paprikaša do komplikovanih poslastica, nekoliko kuhinjskih užasa, uz nekoliko saveta i trikova ovde i tamo.
thanx for stopping by foodie in the desert, my online home for recipes i try out and my culinary journeys from all around the place. here, i share recipes that i have tried and loved anything from a simple stew to a complicated dessert, a few kitchen disasters and i will give you a few tips and tricks here and there.

nada u oslobođenje lebdela je u vazduhu.. ali čak i kao braća... njihova slepa opredeljenost herojstvu... nedostajući komadići njihovih komplikovanih sudbina... će sada pasti na svoje mesto.
hope of liberation floated in the air... but even as the brothers made... their bold ascendancy to heroism... the missing pieces of their complex destiny... were now falling into place.

međutim, poslednji koraci vlade usmereni na reformu platnog sistema u javnom sektoru -- ukidanjem komplikovanih programa bonusa i efektivnim smanjenjem plata većine zaposlenih u javnom sektoru -- izazvali su ogromno nezadovoljstvo.
but the government's recent move to reform the public pay scale -- ending intricate bonus programmes and effectively reducing the wages of most employees in the public sector -- caused an uproar.