Results for komponujem translation from Serbian to English

komponujem.
i am composing.

da komponujem.
i wanna score movies.

ali ne komponujem.
- him you really love, huh?

ovih dana ne komponujem.
- please! - you know, i'm not writing. - oh, yes.

- komponujem neku sonatu.
-composing a sonet.

mogu da čitam note, ali da komponujem...
i mean, i can read music but writing it is...

- ne mogu da komponujem muziku za film.
- i can't write music for the movies.

vidiš da komponujem pesmu za danijel.
hey, you guys, stop fighting!

još uvek je komponujem, ali shvataš poruku.
you know, i'm still writing it, but you get the point.

ne biram ja šta komponujem, ono bira mene!
i don't choose what i compose it chooses me.

nastavio bih da komponujem sa olovkom među zubima.
i'd continue composing, with a pen in my teeth.

Šta radiš, do đavola? - komponujem sonetu.
- i'm composing a sonnet.

reci mu da ne komponujem pesme da bi ih prodavao.
tell him.. i didn't compose these songs for selling them.

Želim da budem frizer, ili da komponujem muziku.
i want to be a hairdresser, write musicals. - what?

e pa oni žele da komponujem pesmu za njihov novi film.
they want me to compose a song in their next film.

stvar je u tome da ne mogu... da komponujem sa tobom.
thing is i can't... thanks, but i don't think it's a good idea.

kako da komponujem pesmu o šumi ako ne pazite na vreme?
how can i compose the melody of the forest if you can't keep time?

ne baš. prijatelji jesmo, komponujem vam muziku, radim kao menadžer.
well, not really. i mean, we are friends. for sure.

zapravo počeo sam da predajem da bih imao malo slobodnog vremena da malo komponujem.
oh, actually i started teaching because... i was hoping it would give me some free time to do some composing.

moja majka je primetila da... da stalno komponujem. stalno sam beležila melodije...
my mother saw that... i was composing constantly.