Results for komunističkim translation from Serbian to English

- komunističkim idejama?
-communist ideas? -listen, i'm not--

gotovo je sa komunističkim režimom!
the communist regime is over!

voli da legne sa komunističkim tipovima.
she loves to be bedded down with communist guys.

pogledaj, svi smo pod istim komunističkim vođstvom.
look, we are all under the same communist leadership

radimo priču o komunističkim pobunjenicima na filipinima.
we're working on a piece on the communist rebels in the philippines.

lokalna Ženska banda u vezi sa meĐunarodnim komunistiČkim teroristima
girl club incorporated kommunistiterroristeihin

ebrd: rast u bivšim komunističkim zemljama brz, ali još uvek osetljiv
ebrd: growth in ex-communist countries rapid, but still fragile

nijedan let nije bio sovjetski , ili neke države pod komunističkim uplivom.
none was over the soviet union or any sphere of communist influence.

eno mosta na kom treba da se nađemo s komunističkim pokretom otpora.
- there is the bridge. - eh? where we are to meet the girls of the communist resistance.

ljudi u bivšim komunističkim zemljama pamte vreme kada je država obezbeđivala stanove.
people in the former communist countries remember a time when housing was provided by the state.

ali ja verujem da... od dece... u komunističkim nacijama... proizvode dobra državna bića...
but i believe... that children... are... manufactured into good state beings... in the communist nations.

samo nam otežava kako bi kupio vrijeme komunističkim ministrima. ovaj "farewell" posao...
he is just making waves for his communist ministers to buy some time and this... this farewell business...

između 1949. i 1964. godine dimitresku je bio u komunističkim zatvorima ili u kućnom pritvoru zbog protivljenja režimu.
between 1949 and 1964 he spent his life in communist jails or under house arrest for opposing the regime.

harvi kler... došao je iz rusije, nedelju dana ranije i imao je pristup komunističkim arhivama pre '52.
- harvey claire... - oh. ...came back from russia a week early, and he had access to pre-1952 communist archives, and he has this theory about the rosenbergs.

strah od izmeštanja delatnosti može se činiti analognim depresiji zbog velikih promena tokom poslednje decenije u post-komunističkim ekonomijama.
the fear of outsourcing and offshoring can be seen as analogous to the deep transformation depression of the last decade in post-communist economies.

cela jedna generacija severnih vijetnamaca je rođena... živela i umrla vođena samo jednom idejom, ujediniti vijetnam pod komunističkim vođstvom.
an entire generation of north vietnamese have been born and lived and died in the pursuit of one thing a united vietnam under communist rule

bosanski muslimani u velikoj meri proslavljaju novu godinu na način kako se to radilo u komunističkim vremenima, kada je država podržavala obeležavanje državnih umesto verskih praznika.
bosnian muslims still largely celebrate the new year in the manner of communist times, when the state favoured the observance of state holidays over that of religious ones.

stari aparat je dugo imao kontrolu nad komunističkim arhivama i uradio je sve što je bilo u njegovoj moći da spreči pristup arhivama ili sakrije dosijee“, rekao je on.
the old apparatus had for a long time control over the communist archive and did its best to hinder access to them or conceal the dossiers," he said.

još jedan primer jeste način na koji su energetska tržišta u bivšim komunističkim ekonomijama "liberalizovana" bez odgovarajuće zakonske regulative koja bi trebalo da zaštiti potrošače.
another example is the way energy markets were "liberalised" in emerging economies without proper regulations, which should protect consumers.

u poređenju sa drugim post-komunističkim parlamentima -- u kojima dominiraju nacionalisti ili bivši komunisti sa slabom opozicijom -- skupština kosova i nije imala tako loš početak.
compared to other post-communist parliaments -- dominated by nationalists or former communists with feeble opposition -- the kosovo assembly has not made that bad of a start.