Results for koncentrisane translation from Serbian to English

- ako su koncentrisane.
they're powerful when concentrated.

i to sve koncentrisane oko jednog čovjeka.
all concentrated around one man.

pet rana, sve koncentrisane na njegov torzo.
five wounds, all concentrated to his torso.

koncentrisane su oko ganglija, bio sam u pravu.
there's a concentration of them near the ganglia. i was right.

kao jedino dete žene opsesivno koncentrisane na karijeru,
as the only child of a woman focused obsessively on her career,

sada internet donosi velike koncentrisane razocaravajuce stvari.
now the internet delivers big, concentrated blobs of disappointment.

ovaj kajman se dobro 'ugojio' u sezoni koncentrisane hrane.
this caiman has grown fat on the seasonal concentration of food.

deda mi je pričao kada se zemlja oslobađa stresa, ispušta koncentrisane toplotne zrake.
grandpa told me the earth is relieving stress and releasing concentrated heat rays.

emituju snop koncentrisane energije... koja može da ošteti endoplazmatične ćelije... i da uništi duha.
they emit a bolt of concentrated energy... which can damage the ectoplasmic cells... and destroy the ghost.

sa svom snagom stitova koncentrisane u smeru pulsara, motori su dovoljno zasticeni da generisu ftl skok.
the countdown clock? with all the shield strength concentrated in the direction of the pulsar,

male farme koje jedva opstaju koncentrisane su uglavnom u planinskim oblastima gde su ekološki uslovi daleko od idealnih.
small farms that are struggling to survive tend to be concentrated in the mountainous areas, where the environmental conditions are far from ideal.

male farme koncentrisane su u planinskim oblastima, gde su uslovi daleko od idealnih. [afp]
experts agree that an agricultural bank is vital for the long-term future of the sector.

izveštaj oecd pokazuje da su, kao i u bugarskoj, neformalne aktivnosti u velikoj meri koncentrisane u građevinskom sektoru i ugostiteljstvu.
the oecd report shows that, as in bulgaria, informal activities are concentrated to a great degree in the construction, hotels and restaurant industries.

viorel furdui, šefica kongresa lokalnih vlasti u moldaviji, potvrđuje da su žene u politici obično koncentrisane na lokalnim nivoima.
viorel furdui, head of the congress of local authorities in moldova, confirms that women in politics tend to be concentrated at local levels.

„u zemljama balkana postoji previše jakih i organizovanih kriminalnih grupa koje su koncentrisane i operišu u istom regionu“, kaže mihaletos.
"the balkan countries have way too many strong and organised criminal groups concentrated and operating in the same region," michaletos says.

pristup velikim trzistima za njih predstavlja problem, s obzirom da zive suvise daleko i nisu u mogućnosti da organizuju svoju proizvodnju za trzista. �male njive na albanskim poljoprivrednim dobrima otezavaju čitav proces za zemljoradnike, posebno za one koji su dosta udaljeni od velikih gradova�, ukazuje mece. prema statističkim podacima, od 440. 000 farmi sirom albanije, gotovo 20 odsto ne proizvodi dovoljno da bi pokrilo svoje potrebe, 65 odsto moze da zadovolji svoje potrebe i ostvari određeni profit, dok je samo 15 odsto u stanju da obavlja proizvodnju za potrebe trzista. manuela mece objasnjava da su mnoge male farme koncentrisane u brdovitim oblastima, u kojima su uslovi zivota teski.
they have difficulties approaching big markets, because they are too far away and are unable to organise their production for the market. "the small fields of albanian farms make the whole process difficult for the farmers, especially for those who live far away from big cities," mece says. according to statistics, out of 440,000 farms throughout albania, nearly 20 per cent don't produce enough to cover their needs, 65 per cent can cover their needs and achieve some amount of profit, while only 15 per cent are able to produce for the market's needs. mece explains that many small farms are concentrated in the mountainous areas, where conditions are difficult.