Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
njega je za predsednika suda imenovao bivsi predsednik rumunije emil konstantinesku.
he was appointed by former president emil constantinescu.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nagrada je automobil Škoda fabija, saopštio je nikusor konstantinesku, član okružnog veća konstance.
the reward is a skoda fabia car, constanta county council nicusor constantinescu announced.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rumunski ambasador u makedoniji adrijan konstantinesku osvrnuo se na put svoje zemlje ka eu u 2007. godini.
romanian ambassador to macedonia adrian constantinescu reviewed his country's path to the eu in 2007.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
konstantinesku, koji je demantovao da ima bilo kakve veze sa ovim događajem, tražio je da glavni tužilac tanase joita i ministar unutrašnjih poslova joan rus budu otpušteni zbog hapšenja.
constantinescu, who has denied any involvement, demanded the dismissal of chief prosecutor tanase joita and minister of interior ioan rus for the arrests.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u saopštenju objavljenom u ponedeljak nastase je sugerisao da konstantinesku ima veze sa anonimnim izveštajem, dodavši da takvi potezi podrivaju autoritet vlade u inostranstvu i njena nastojanja da ubrza prijem zemlje u nato i eu.
in a statement monday, nastase suggested constantinescu was linked to the anonymous report, adding that such moves undermine the cabinet's authority abroad and its efforts for speeding up accession in nato and the eu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prema saopstenju stranke konstantinesku će se verovatno kandidovati za predsednika na izborima 2004. godine. u međuvremenu, sef delegacije evropske komisije u rumuniji dzonatan sil poziva nevladine organizacije da se aktivno uključe u pruzanje podrske i promovisanje evropskih vrednosti.
according to the party, constantinescu will likely run in the 2004 presidential race. in other news, the european commission delegation chief in romania jonathan scheele is urging ngos to become actively involved in supporting and promoting european values.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bivši rumunski predsednik emil konstantinesku (u sredini) razgovara sa bivšim poljskim predsednikom i nobelovim laureatom lehom valesom (desno) i sa bivšim bugarskim predsednikom Željom Želevim, posle govora rumunskog predsednika trajana baseskua u ponedeljak (18. decembra). [geti imidžis]
former romanian president emil constantinescu (centre) talks to former polish president and nobel peace laureate lech walesa (right) and former bulgarian president jelio jelev after romanian president traian basescu's speech monday (december 18th). [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: