Results for konstantinopolj translation from Serbian to English

konstantinopolj.
constantinople.

- konstantinopolj.
- [ magician ] constantinople.

konstantinopolj čeka.
constantinople awaits.

konstantinopolj, možda.
constantinople i think.

idemo u konstantinopolj.
we're going to constantinople.

konstantinopolj, ili kairo.
constantinople or cairo.

istanbul će uskoro postati konstantinopolj.
istanbul will soon be constantinople.

ako se vrati u konstantinopolj, još bolje.
if he returns to constantinople, all the better.

ne spuštaj ovde kofere, ovo ti je konstantinopolj.
don't let go of the bags! it's constantinople here.

brod za snabdevanje vraća se u konstantinopolj za 2 dana.
there's a supply ship back to constantinople in two days.

gde je brod koji treba da preveze cara u konstantinopolj?
where is the boat to take the emperor to constantinople?

poslat cu veliku vojsku strijelaca s vama u konstantinopolj.
i will send a huge army of archers with you to constantinople.

kada kažem konstantinopolj, zapašće te u najdublji hipnotički trans.
when i say the word constantinople, you will instantly drop into the deepest hypnotic trance.

više izgledaju kao trgovački, koji nose potrepštine za carevo putovanje u konstantinopolj.
"his ships were, equipped more like merchantmen, their holds bursting with provisions for the emperor's voyage to constantinople. "

konstantinopolj se nalazi na mestu gde se kontroliše prolaz između sredozemlja i crnog mora.
he and roosevelt met at yalta in the crimea for a conference with stalin.

potpuno ćeš se osloboditi transa, a pomen reči konstantinopolj... neće imati uticaja na tebe.
you'll be completely freed from your trance, and the mention of the word constantinople... will have absolutely no meaning to you.

moja najveća ljubav je, naravno, konstantinopolj, odakle jedna od mojih baka vuče korene.
my greatest love, of course, is constantinople, where one of my grandmothers had her roots.

ona je polomila taj krst na tri dela, šaljući jedan deo u konstantinopolj, jedan u rim i jedan je ostavila u jerusalim.
she cut this cross into three pieces, sending one to constantinople, one to rome and leaving one in jerusalem.

film počinje rečima koje se pripisuju proroku muhamedu: „zaista, jednoga dana konstantinopolj će biti osvojen.
the film opens with words attributed to the prophet muhammad. "verily, one day constantinople will be conquered.

njena prestonica je konstantinopolj, sada istanbul u turskoj i tu se nalazi sveta sofija, nekadašnja crkva koja je pretvorena u džamiju.
he was now thinking more about how to divide up germany into occupation zones.